Pregovori 23:12 - Ekumenska izdaja

¹² Nagni svoje srce k pouku, svoja ušesa k razumnim govorom!

Chráskov prevod

¹² Nagni k pouku srce svoje in ušesa svoja k besedam znanja.

Slovenski standardni prevod

¹² Nagibaj svoje srce k vzgoji, svoja ušesa k razumnim izrekom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Podaj tvoje ſerce k'navuku, inu tvoja uſheſſa k'rasumnimu govorjenju.

Pregovori 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 22:17

Nagni svoje uho in poslušaj besede modrih, vzemi si k srcu moj pouk!

Pregovori 23:11

Zakaj njih krvni maščevalec je močan; ta se potegne za njih pravdo zoper tebe.

Pregovori 23:13

Ne odteguj otroku kazni; če ga udariš s šibo, ne bo umrl;

Pregovori 23:19

Poslušaj, moj sin, in bodi moder, in vodi svoje srce po pravi poti!

Ezekiel 33:31

In hodijo k tebi kakor ob ljudskih shodih, sedé pred teboj kakor moje ljudstvo. Poslušajo tvoje besede, pa se ne ravnajo po njih; zakaj laži, ki jih izrekajo, so v njih ustih, njih srce pa se žene za njih dobičkom.

Sv. Matevž 13:52

Nato jim je rekel: »Zato je vsak pismouk, ki je poučen o nebeškem kraljestvu, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«