Pregovori 23:1 - Ekumenska izdaja

¹ Kadar sediš z velikašem pri jedi, dobro pazi, koga imaš pred seboj!

Chráskov prevod

¹ Kadar boš sedel, da ješ z vladarjem, pazi pridno na njega, ki je pred teboj;

Slovenski standardni prevod

¹ Kadar sedeš k obedu z veljakom, dobro premisli, koga imaš pred seboj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar ſediſh inu jéſh s'enim Goſpudom, taku merkaj gdu je pred tabo.

Pregovori 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 22:29

Vidiš moža, ki je spreten pri svojem delu? Pred kralji bo še stal, ne bo ostal pri nizkih!

Pregovori 23:2

In nastavi si nož na grlo, če imaš velik tek!

Júdaš 1:12

Ti so pri vaših bratskih obedih sramota, ko se z vami brez sramu gosté in sami sebe pasejo; brezvodni oblaki, ki jih vetrovi mimo pode; poznojesenska drevesa brez sadov, dvakrat usahla, izkoreninjena;