Pregovori 22:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Bogatin gospoduje ubogim, kdor jemlje na posodo, je suženj upniku.

Chráskov prevod

⁷ Bogatin gospoduje ubogim, in kdor jemlje naposodo, je hlapec posojevalcu.

Slovenski standardni prevod

⁷ Bogati ukazuje revežem, kdor si izposodi, je hlapec upniku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ta Bogati goſpoduje zhes vboge, inu kateri na puſſodo vsame, ta je tiga hlapez, kateri poſſodi.

Pregovori 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:1

Neka žena izmed žen preroških sinov je klicala k Elizeju: »Tvoj služabnik, moj mož, je umrl in ti veš, da se je tvoj služabnik bal Gospoda. Pa pride upnik in vzame moja dva sinova sebi za sužnja.«

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, zasramuje njegovega stvarnika, časti pa ga, kdor ima usmiljenje z ubogim.

Pregovori 18:23

Ponižno prosi ubožec, bogatin pa trdo odgovarja.

Pregovori 22:16

Kdor stiska siromaka, ga obogati, kdor daje bogatinu, ga osiromaši.

Pregovori 22:22

Ne pleni siromaka, ker je siromak, in ne stiskaj ubožca pred sodiščem;

Izaija 24:2

Zgodi se duhovniku kakor ljudstvu, gospodarju kakor njegovemu hlapcu, gospodinji kakor njeni dekli, prodajalcu kakor kupcu, posojevalcu kakor jemalcu posojila, upniku kakor dolžniku.

Amos 2:6

Tako govori Gospod: Zavoljo treh pregreh Izraelovih in zavoljo štirih ne bom preklical: ker za denar prodajajo pravičnega in za sandale siromaka;

Amos 4:1

Poslušajte to besedo, o basánske krave, ki prebivate na samarijski gori, ve, ki stiskate slabotne, tlačite ubožce, in govorite svojim možem: »Prinesi, da pijemo!«

Amos 8:4

Poslušajte to, vi, ki požirate siromaka, in bi se radi znebili slabotnih v deželi,

Amos 8:6

za majhen denar bomo kupili reveža in za par čevljev ubožca; z žitom vred bomo razpečali tudi pleve.«

Sv. Matevž 18:25

Ker pa ni imel s čim plačati, je njegov gospodar ukazal prodati njega, njegovo ženo in otroke in vse, kar je imel, in poplačati.

Jakob 2:6

Vi pa ste ubožca osramotili. Ali vas ne zatirajo bogatini in vas ne vlačijo oni pred sodišča?

Jakob 5:1

Zdaj pa, vi bogatini, razjokajte se in tarnajte nad stiskami, ki pridejo na vas.

Jakob 5:4

Glejte, plačilo, ki ste ga utrgali delavcem, kateri so poželi vaša polja, vpije; in klici žanjcev so prišli do ušes Gospoda nad vojskami.