Pregovori 22:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Vzgajaj dečka primerno njegovi poti, tudi ko se postara, ne krene z nje.

Chráskov prevod

⁶ Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vzgajaj otroka primerno njegovi poti, tudi ko se postara, ne bo krenil z nje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kakòr ſe en Hlapzhizhek navadi, taku on od tiga nepuſty, kadar ſtar poſtane.

Pregovori 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:19

Ampak dam mu to vedeti zato, da zapove svojim sinovom in svoji hiši za seboj, naj se držé Gospodovega pota ter delajo po pravičnosti in pravici, zato da spolni Gospod nad Abrahamom, kar mu je obljubil.«

Efežanom 6:4

In očetje, ne dražite k jezi svojih otrok, ampak jih vzrejajte s strahovanjem in svarjenjem Gospodovim.

5 Mojzes 11:19

Učite jih svoje otroke in govorite o njih, ko bivaš v svoji hiši ali ko hodiš po potu, ko se ulegaš ali ko vstajaš!

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Ampak oznanjaj jih svojim otrokom in svojih otrok otrokom,

5 Mojzes 6:7

Zabičuj jih svojim otrokom ter govori o njih, ko bivaš v svoji hiši ali ko hodiš po potu, ko se ulegaš ali ko vstajaš!

2 Timoteju 3:15

in ker od detinstva poznaš sveto pismo, ki ti more dati modrost za zveličanje po veri v Kristusa Jezusa.

Sodniki 13:12

Potem je Manue vprašal: »Ko se torej spolnijo tvoje besede, katero navodilo velja za dečka in kako je treba z njim ravnati?«

1 Samuel 1:28

Zato ga tudi jaz izročam Gospodu; vse dni svojega življenja naj bo Gospodu posvečen.« Potem so ondi molili Gospoda.

1 Samuel 2:26

Deček Samuel pa je vedno bolj rastel in bil vedno bolj v milosti tako pri Gospodu kakor pri ljudeh.