Pregovori 22:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Zakaj prijetno ti bo, če jih ohraniš v svojem srcu, in jih imaš vse pripravljene na svojih ustnah!

Chráskov prevod

¹⁸ kajti prijetno bode, če jih ohraniš v srcu svojem; o da bi vse skup se utrdile na ustnah tvojih!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kajti prijetne ti bodo, če jih boš ohranil v svojih prsih, če se bodo vse utrdile na tvojih ustnicah.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj tebi bo dobru djalu, aku je boſh pèr ſebi ohranil, inu bodo vkup ſkusi tvoja uſta dobru ratala.

Pregovori 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:103

Kako sladki so mojemu nebu tvoji izreki, bolj ko med mojim ustom!

Psalmi 119:111

Tvoje odredbe so moja dediščina na veke, ker so veselje mojega srca.

Psalmi 119:13

S svojimi usti oznanjam vse tvoje odloke.

Psalmi 119:162

Veselim se nad tvojimi izreki, kakor kdor je našel obilen plen.

Psalmi 119:171

Naj zapojó moje ustne hvalospev, zakaj učiš me svojih zakonov!

Psalmi 19:10

Gospodov strah je iskren, ostane na veke; Gospodovi odloki so resnični, vsi pravični obenem,

Pregovori 10:13

Na ustnicah razumnega je modrost, šiba pa je za hrbet neumnega.

Pregovori 10:21

Ustnice pravičnega jih hranijo veliko, neumni pa mrjó, ker jim manjka razumnost.

Pregovori 15:7

Ustnice modrih trosijo znanje, srce bedakov pa ne tako.

Pregovori 16:21

Kdor je modrega srca, se imenuje razumen, in milina v govorjenju pospešuje pouk.

Pregovori 2:10

Zakaj modrost pride v tvoje srce in znanje bo všeč tvoji duši;

Pregovori 22:19

Da bo tvoje zaupanje v Gospodu, te danes poučim o njegovih potih.

Pregovori 25:11

Zlata jabolka na srebrnih krožnikih je beseda, o pravem času izgovorjena.

Pregovori 3:17

Vsa njena pota so prijetna pota, vse njene steze so mirne.

Pregovori 4:20

Moj sin, pazi na moje besede, nagni svoje uho k mojim govorom!

Pregovori 4:21

Naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih sredi svojega srca!

Pregovori 8:6

Poslušajte, ker govorim o vzvišenih rečeh, svoje ustnice odpiram za prave izreke!

Jeremija 15:16

Če so prišle tvoje besede, sem jih požiral; tvoja beseda mi je bila v radost in veselje srca, kajti po tvojem imenu se imenujem, Gospod, Bog nad vojskami.

Malahija 2:7

Zakaj ustnice duhovnika naj ohranijo spoznanje in iz njegovih ust se pričakuje pouk, ker je poslanec Gospoda nebesnih sil.

Sv. Janez 7:38

kdor v mene veruje. Iz njegovega osrčja bodo tekle reke žive vode, kakor pravi pismo.«

Hebrejcem 13:15

Po njem torej neprenehoma prinašajmo Bogu hvalno daritev, to je sad ustnic, ki slavé njegovo ime.