Pregovori 21:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Zamotana je pot pregrešnega človeka, delo nedolžnega pa je pravo.

Chráskov prevod

⁸ Grozno zamotana je pot njega, ki je obremenjen s krivdo, čisti pa dela odkritosrčno.

Slovenski standardni prevod

⁸ Pot nasilnega človeka je ovinkasta, ravnanje iskrenega vodi naravnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri po enim drugim poti hodi, ta je ſpazhen: Kateri pak v'ſvoim porozhenju hodi, tiga dellu je prou.

Pregovori 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:12

In Bog je pogledal zemljo in glej, bila je popačena; kajti vse meso je popačilo svojo pot na zemlji.

Pregovori 15:26

Hudobni naklepi so Gospodu gnusoba, dobrotne besede pa so mu všeč.

Pregovori 2:15

katerih poti so krivo usmerjene in so zabredli na svojih stezah.

Pregovori 21:9

Bolje je prebivati v kotu na podstrešju, kakor s prepirljivo žensko skupaj v hiši.

Pregovori 30:12

rodu, ki se sam sebi zdi čist, pa svojih madežev ni očiščen,

Pridigar 7:29

Glej, samo to sem našel: Bog je človeka ustvaril preprostega, oni pa iščejo veliko spletk.

Pridigar 9:3

To je zlo pri vsem, kar se godi pod soncem: da je enako naključje za vse; tudi je srce človeških otrok polno hudobije, neumnost je v njih srcih, dokler živé, in potem – gredo k mrtvim.

Izaija 26:7

Steza pravičnega je ravna, uravnal si pot pravičnega.

Izaija 59:8

Pota miru ne poznajo, in na njihovih cestah ni pravice. Svoje steze si krivijo, nihče, ki hodi po njih, ne pozna miru.

Daniel 12:10

Mnogi se bodo čistili in belili in precejali, a hudobni bodo hudobno delali. Noben hudobnež ne bo razumel, pametni pa bodo razumeli.

Sv. Matevž 12:33

Ali recite, da je drevo dobro in njegov sad dober, ali pa recite, da je drevo slabo in njegov sad slab; zakaj po sadu se drevo spozna.

Sv. Matevž 5:8

Blagor čistim v srcu, zakaj ti bodo Boga gledali.

Djánje 15:9

tako med nami in njimi ni napravil razločka, ko je z vero očistil njih srca.

1 Korinčanom 3:3

zakaj še ste meseni. Dokler je namreč med vami zavist in prepir, ali niste meseni in ali ne živite po človeško?

K Tituši 1:15

Čistim je vse čisto; umazanim pa in nevernim ni nič čisto, ampak sta jim umazana pamet in vest.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, smo se motili, stregli mnogoterim željam in nasladam, živeli v hudobiji in nevoščljivosti, bili mrzki in v medsebojnem sovraštvu.

K Tituši 3:5

nas je odrešil, ne zaradi pravičnih del, ki smo jih mi storili, marveč po svojem usmiljenju v kopeli prerojenja in prenovljenja po Svetem Duhu,

1 Janez 2:29

Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je tudi vsak, ki ravna pravično, iz njega rojen.

1 Janez 3:3

Vsakdo, ki ima to upanje vanj, se očiščuje, kakor je on čist.