Pregovori 21:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Kdor si maši uho pred siromakovim vpitjem, bo tudi sam vpil, pa ne bo uslišan.

Chráskov prevod

¹³ Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kdor si zatiska uho pred reveževo tožbo, bo tudi sam vpil, pa ne bo uslišan.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy pred vpyenjem téh vbosih, ta bo tudi klizal, inu nebo vſliſhan.

Pregovori 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 5:13

Tudi sem iztresel gubo svoje obleke in rekel: »Tako iztresi Bog vsakogar iz njegove hiše in njegove posesti, ki te obljube ne izpolni! Tako naj bo iztresen in izpraznjen.« Ves zbor je rekel: »Amen!« In hvalili so Gospoda. Ljudstvo pa je storilo po tej obljubi.

Jobova knjiga 29:12

Saj sem reševal ubožca, ki je vpil, in siroto brez zaščitnika.

Psalmi 18:41

Pognal si moje sovražnike v beg, moje črtilce si razpršil.

Psalmi 58:4

Izpridili so se brezbožni od materinega naročja, blodijo in lažejo že od rojstva.

Pregovori 1:28

Tedaj me bodo klicali, pa ne bom odgovorila, iskali me bodo, pa me ne bodo našli.

Pregovori 28:27

Kdor daje ubožcu, ne bo trpel pomanjkanja, kdor pa zagrinja svoje oči pred njim, bo obsut s kletvinami.

Sv. Matevž 6:14

Če namreč odpustite ljudem njih pregreške, bo tudi vaš nebeški Oče vam odpustil.

Sv. Matevž 7:2

s kakršno sodbo namreč sodite, s takšno boste sojeni, in s kakršno mero merite, s takšno se vam bo odmerilo.

Sv. Lukež 13:25

Ko bo hišni gospodar vstal in vrata zaprl in boste postajali zunaj in začeli trkati na vrata, govoreč: ‚Gospod, odpri nam,‘ vam bo odgovoril: ‚Ne poznam vas, od kod ste.‘

Djánje 7:57

Tedaj so z močnim glasom zavpili, si zatisnili ušesa in vsi hkrati nanj planili;

1 Janez 3:17

Kdor ima premoženje sveta in vidi brata v pomanjkanju, pa svoje srce pred njim zapre, kako more biti ljubezen božja v njem?