Pregovori 21:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Če se zasmehovalec kaznuje, se preprosti spametuje, in če se pouči modri, si pridobi znanje.

Chráskov prevod

¹¹ Ko je kaznovan zasmehovalec, spametuje se preprosti, in modri, ko ga poučujejo, sprejema znanje.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Če je posmehljivec kaznovan, preprosti postane moder, če je dojemljiv za modrega, pridobi spoznanje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kadar ſe Shpotliviz poſhtrajfa, taku ty nepametni modri poſtaneo: Inu kadar ſe en Modèr podvuzhy, taku on saſtopen rata.

Pregovori 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:5

Ako jih posluša modri, bo napredoval v spoznanju, in razumni bo pridobil pametne misli:

Pregovori 15:14

Srce razumnega išče znanja, usta bedakov se pasejo z neumnostjo.

Pregovori 18:1

Kdor se hoče ločiti, išče pretveze, z vso prekanjenostjo začne prepir.

Pregovori 18:15

Razumno srce si pridobiva znanje, uho modrih išče znanja.

Pregovori 19:25

Če udariš zasmehovalca, se preprosti spametuje, če posvariš razumnega, si pridobi znanje.

Pregovori 9:7

Kdor svari zasmehovalca, si nakopava sramoto, kdor graja hudobneža, se onečaščuje.

Pregovori 9:9

Pouči modrega in bo še modrejši, pouči pravičnega in bo napredoval v spoznanju!

4 Mojzes 16:34

Vsi Izraelci, ki so bili okoli njih, so zbežali ob njihovem vpitju; kajti dejali so: »Da nas zemlja ne požre!«

Djánje 5:5

Ko je Ananija slišal te besede, se je zgrudil in je izdihnil. In velik strah je navdal vse, ki so o tem slišali.

5 Mojzes 13:11

Posuj ga s kamenjem, da umre, ker te je skušal odvrniti od Gospoda, tvojega Boga, ki te je izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti!

5 Mojzes 21:21

Potem naj ga vsi možje njegovega mesta posujejo s kamenjem, da umrje. Tako odpravi zlo iz svoje srede! Ves Izrael naj to sliši in se boji.

Oznanost 11:13

In tisto uro je nastal velik potres in deseti del mesta se je zrušil; in ubitih je bilo pri potresu sedem tisoč ljudi, drugi pa so se prestrašili in so izkazali čast Bogu v nebesih.