Pregovori 20:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Mnogo ljudi se ponaša s svojo dobrotljivostjo, a zvestega moža, kdo ga najde?

Chráskov prevod

⁶ Največ ljudi hvali vsak svojo dobrotljivost, moža pa vseskozi resničnega kdo najde?

Slovenski standardni prevod

⁶ Marsikdo sreča človeka, ki je dober, kdo pa najde človeka, ki je zvest?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Veliku ludy bodo sa brumne pohvaleni: Ali gdu hozhe eniga najti, kateri bi prou brumèn bil?

Pregovori 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:1

Zborovodju, v oktavi, psalm, Davidov.

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod! Zakaj ni več pobožnih, izginila je zvestoba med človeškimi sinovi.

Pregovori 20:5

Globoka voda je načrt v človekovem srcu, razumen mož ga more zajeti.

Pregovori 25:14

Oblaki in veter, pa nič dežja, tak je mož, ki se baha z darilom, ki ga samo obljublja.

Pregovori 27:2

Drug naj te hvali, ne pa tvoja usta, tujec, ne pa tvoje ustnice!

Pridigar 7:28

Kar še iščem in nisem našel: enega moža sem našel med tisoči, ali žene med vsemi ženskami nisem našel.

Jeremija 5:1

Obhodite jeruzalemske ceste, glejte in poizvedujte, in iščite po njegovih trgih, ali najdete človeka, ki bi delal, kar je prav, ki bi se držal zvestobe: mu hočem odpustiti.

Mihej 7:1

Gorje mi, ker se mi je zgodilo kakor pobiralcu ob koncu letine, kakor paberkovalcu po vinski trgatvi: nobenega grozda ni, da bi jedel, ne smokve, ki si je želi moja duša!

Mihej 7:2

Ni vernega človeka v deželi, ni poštenjaka med toliko ljudmi; vsi prežijo na kri, vsak svojemu bratu nastavlja mrežo.

Sv. Matevž 6:2

Kadar torej daješ miloščino, ne trobi pred seboj, kakor delajo hinavci po shodnicah in po ulicah, da bi jih ljudje hvalili. Resnično, povem vam, prejeli so svoje plačilo.

Sv. Lukež 18:11

Farizej se je postavil in je sam pri sebi tako molil: ‚Bog, zahvalim te, da nisem kakor drugi ljudje: roparji, krivičniki, prešuštniki, ali tudi kakor ta cestninar;

Sv. Lukež 18:28

Peter pa je rekel: »Glej, mi smo vse zapustili in šli za teboj.«

Sv. Lukež 18:8

Povem vam, da jim bo hitro pomagal do pravice. Vendar, ali bo Sin človekov, kadar pride, našel vero na zemlji?«

Sv. Lukež 22:33

On mu je rekel: »Gospod, s teboj sem pripravljen iti tudi v ječo in v smrt.«

Sv. Janez 1:47

Ko Jezus vidi, da Natanael prihaja k njemu, reče o njem: »Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

2 Korinčanom 12:11

Postal sem nespameten, vi ste me prisilili. Zakaj vi bi me bili morali priporočati; saj nisem v ničemer zaostal za »nadapostoli«, čeprav nisem nič.