Pregovori 20:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Kdor preklinja svojega očeta in svojo mater, mu bo njegova svetilka ugasnila v črni temi.

Chráskov prevod

²⁰ Njemu, ki preklinja očeta svojega ali mater svojo, ugasne svetilnica v črnih teminah.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kdor preklinja svojega očeta in svojo mater, mu bo svetilka ugasnila sredi noči.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kateri ſvojga Ozheta inu ſvojo Mater kolne, tiga Luzh bo vgaſnila v'ſredi temme.

Pregovori 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:18

Odrinejo ga iz luči v temo in ga preženejo z zemeljskega kroga.

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog!

2 Mojzes 21:17

Kdor preklinja svojega očeta ali svojo mater, mora umreti.

Pregovori 13:9

Luč pravičnih veselo gori, svetilka hudobnih pa ugasne.

Pregovori 20:21

Posest, v začetku v naglici pridobljena, ob svojem koncu nima blagoslova.

Pregovori 24:20

zakaj hudobni nima prihodnosti, svetilka zlobnih ugasne.

Pregovori 30:11

Gorje rodu, ki svojega očeta preklinja, in svoje matere ne blagoslavlja,

Pregovori 30:17

Oko, ki očeta zasmehuje in zametuje pokorščino materi, naj izkljujejo krokarji ob potoku in ga požró mladi orli.

3 Mojzes 20:9

Kdor koli preklinja svojega očeta ali svojo mater, mora umreti; svojega očeta ali svojo mater je klel, smrt zasluži!

Sv. Matevž 15:4

Bog je namreč rekel: ‚Spoštuj očeta in mater‘ in ‚Kdor kolne očeta in mater, naj umrje!‘

Sv. Matevž 22:13

Tedaj je kralj velel strežnikom: ‚Zvežite mu noge in roke in ga vrzite ven v temo: tam bo jok in škripanje z zobmi.‘

Sv. Matevž 25:8

In nespametne rečejo pametnim: ‚Dajte nam svojega olja, ker naše svetilke ugašajo.‘

5 Mojzes 27:16

Preklet, kdor zaničuje očeta in mater; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

Júdaš 1:13

divji morski valovi, ki izmetavajo nesnago; blodne zvezde, ki jih čaka črna tema na veke.