Pregovori 20:2 - Ekumenska izdaja

² Kakor levovo rjovenje je kraljeva grožnja, kdor ga razjezi, tvega svoje življenje.

Chráskov prevod

² Kakor rjovenje leva je strah kraljev; kdor ga zoper sebe razdraži, greši zoper življenje svoje.

Slovenski standardni prevod

² Kraljeva jeza je kakor besnenje leva, kdor ga razjezi, izgubi življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

² Krajleu ſtrah je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje, kateri njega reſèrdi, ta gréſhi supèr ſvoj leben.

Pregovori 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:23

In kralj Salomon je prisegel pri Gospodu: »Bog naj mi stori to in to: za ceno svojega življenja je Adonija izrekel to prošnjo!

1 Kralji 2:24

Zdaj torej, kakor resnično živi Gospod, ki me je potrdil in me posadil na prestol mojega očeta Davida ter mi ustanovil hišo, kakor je obljubil; še danes naj Adonija umre!«

Pregovori 19:12

Kakor levovo rjovenje je kraljeva jeza, a kakor rosa na travi je njegova naklonjenost.

Pregovori 8:36

kdor pa mene zgreši, rani svojo dušo; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.«

Pridigar 10:4

Če se vladarjeva jeza dvigne zoper tebe, ne zapusti svojega mesta, zakaj mirnost poravna velike napake.

Ozej 11:10

Šli bodo za Gospodom; rjul bo kakor lev, in ko bo rjul, bodo njegovi sinovi prihiteli od zahoda;

Amos 3:8

Ko lev rjôve, kdo bi se ne bal? Ko Gospod Bog govori, kdo bi ne prerokoval?

Habakuk 2:10

Sklenil si, kar je tvoji hiši v sramoto; ko pokončuješ mnoge narode, proti samemu sebi grešiš,