Pregovori 20:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Utrjuj načrte s posvetovanjem, in z modrim premislekom se vojskuj!

Chráskov prevod

¹⁸ Sklepi se utrdé s posvetovanjem, in z razumnim vodstvom se le vojskuj!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ S posvetovanjem utrjuješ načrt, z izvedenostjo dobiš bitko.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Naprejvsetje obſtoji, kadar ſe s'ſvejtom rouná: inu s'ſvejtom ſe ima bojovati.

Pregovori 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:12

Naj ti torej zdaj svetujem, kako moreš rešiti življenje sebi in svojemu sinu Salomonu.

2 Kralji 18:20

Misliš, da je govorjenje ustnic že razsodnost in moč za boj? Na koga se torej zanašaš, da si se mi uprl?

Pregovori 11:14

Kjer ni pametnega vodstva, propade ljudstvo, blaginja pa je, kjer je mnogo svetovalcev.

Pregovori 15:22

Kjer ni posvetovanja, se izjalovijo načrti, kjer pa je mnogo svetovalcev, uspejo.

Pregovori 24:6

Zakaj s pametnimi načrti se boš srečno vojskoval, in zmaga je v velikem številu svetovalcev.

Pregovori 25:8

ne spravljaj naglo pred sodbo. Zakaj, kaj boš storil potem, če te tvoj bližnji sramotno ovrže?

Sv. Lukež 14:31

Ali kateri kralj, ki gre na vojsko zoper drugega kralja, poprej ne séde in se ne posvetuje, ali more z desetimi tisoči stopiti nasproti njemu, ki prihaja nadenj z dvajsetimi tisoči?

Sodniki 19:30

Vsak, kdor je to videl, je zavpil: »Kaj takega se ni zgodilo, ne videlo od časa, ko so šli Izraelovi sinovi iz egiptovske dežele, do tega dne. Premislite to! Svetujte in govorite!«

Sodniki 20:18

Nato so se Izraelovi sinovi vzdignili, šli v Betel in vprašali Boga ter rekli: »Kdo nam pojde najprej v boj zoper Benjaminove sinove?« Gospod je odgovoril: »Juda najprej.«

Sodniki 20:23

Izraelovi sinovi so namreč šli in jokali pred Gospodom do večera; potem so vprašali Gospoda: »Ali naj zopet gremo v boj zoper sinove Benjamina, svojega brata!« Gospod je odgovoril: »Pojdite zoper nje!«

Sodniki 20:7

Glejte, vi vsi Izraelovi sinovi, preudarite in svetujte tu!«

Sodniki 9:29

Kdo mi dá to ljudstvo v moje roke? In pregnal bom Abimeleka.« Abimeleku pa se je reklo: »Okrepi svojo vojsko in pridi!«