Pregovori 20:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ »Slabo, slabo,« pravi kupec, ko pa odide, tedaj se hvali.

Chráskov prevod

¹⁴ »Slabo, slabo je!« pravi, kdor kupuje kaj, ali ko je odšel, se hvali.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ »Slabo je, slabo,« pravi kupec, ko si izbaranta, tedaj se hvali.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Hudu je, hudu je, pravio, dokler ſe ima: Kadar je pak prozh, taku je ſtoprou hvalio.

Pregovori 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 20:13

Ne ljubi spanja, da ne obubožaš, odpri svoje oči, in se nasitiš kruha!

Pregovori 20:15

Četudi je zlata in biserov obilo, so razumne ustne najdragocenejši okras.

Pridigar 1:10

Je li kaj, o čemer bi se reklo: »Glej, to je novo!« Zdavnaj je že bilo, v vekih, ki so bili pred nami.

Ezekiel 7:12

Pride čas, približuje se dan! Kupec naj se ne veseli! Prodajalec naj ne žaluje, zakaj jeza pride nad vso njih množico.

1 Tesaloničanom 4:6

da nihče pravic ne prestopa in svojega brata v dejanju ne ukani; zakaj Gospod vse to kaznuje, kakor smo vam prej povedali in spričali.