Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 19:8 - Ekumenska izdaja

8 Kdor pridobiva razumnost, ljubi svoje življenje, kdor pazi na pamet, najde srečo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

8 Kdor pridobiva razumnost, ljubi dušo svojo, in kdor pazi na umnost, bo dosegel dobro.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

8 Kdor pridobiva razsodnost, ljubi svoje življenje, kdor pazi na razumnost, najde srečo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

8 Kateri je pameten, ta lubi ſvoj leben, inu ta saſtopni dobruto najde.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 19:8
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

zaželeni bolj ko zlato in mnogo čistega zlata, slajši ko strd in med iz satovja.


Kdor pazi na besedo, najde srečo, in kdor zaupa v Gospoda, blagor mu!


Čemu naj bo denar v bedakovi roki? Da kupi modrost, ko nima razuma?


Kriva priča ne ostane brez kazni in kdor govori laži, se pogubi.


Zakaj prijetno ti bo, če jih ohraniš v svojem srcu, in jih imaš vse pripravljene na svojih ustnah!


Drevo življenja je onim, ki se je oprimejo, kdor jo obdrži, je srečen.


Moj sin, to naj ti ne izgine izpred oči, ohrani pamet in preudarnost;


življenje bosta tvoji duši in tvojemu vratu okras.


Naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih sredi svojega srca!


učil me je in mi rekel: »Tvoje srce naj obdrži moje besede, spolnjuj moje zapovedi in boš živel;


Ne zapusti je, ohranila te bo, ljubi jo, obvarovala te bo!


Dam vam novo srce, novega duha vam vlijem v vašo notranjost; odstranim kamnito srce iz vašega telesa in vam dam meseno srce.


Kdor ljubi svoje življenje, ga bo izgubil; in kdor svoje življenje na tem svetu sovraži, ga bo ohranil za večno življenje.


Kdor ima moje zapovedi in jih spolnjuje, ta me ljubi; a kdor ljubi mene, ga bo ljubil moj Oče in ga bom ljubil jaz in se mu razodel.«


Zakaj »kdor hoče ljubiti življenje in videti dobre dni, zadržuj svoj jezik od hudega in usta, da ne bodo govorila zvijače;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ