Pregovori 19:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Kdor slabo ravna z očetom in mater zapodi, je ničvreden in pokvarjen sin!

Chráskov prevod

²⁶ Kdor silo dela očetu in mater podi, je sin, ki pripravlja ostudo in sramoto.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kdor grdo ravna z očetom in preganja mater, je ostuden in ogaben sin.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kateri Ozheta resdéva, inu Mater preganja, ta je enu ſramotnu inu prekletu déte.

Pregovori 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:1

Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, neumen sin pa je žalost svoje matere.

Pregovori 10:5

Kdor poleti spravlja, je previden sin, kdor ob žetvi spi, je sin sramote.

Pregovori 17:2

Razumen hlapec bo gospodoval nad ničvrednim sinom, z brati bo delil dediščino.

Pregovori 17:25

Neumen sin je žalost svojemu očetu in bridkost svoji materi.

Pregovori 19:27

Nehaj, moj sin, poslušati pouk, in boš zablodil od besed spoznanja.

Pregovori 28:14

Blagor človeku, ki je vedno buden, kdor pa zakrkne svoje srce, pade v nesrečo.

Pregovori 28:24

Kdor krade očetu in materi ter pravi: »To ni greh,« ta je tovariš razbojniku.

Pregovori 28:7

Kdor se drži postave, je razumen sin, kdor pa se druži s požrešneži, dela sramoto svojemu očetu.

Pregovori 30:11

Gorje rodu, ki svojega očeta preklinja, in svoje matere ne blagoslavlja,

Pregovori 30:17

Oko, ki očeta zasmehuje in zametuje pokorščino materi, naj izkljujejo krokarji ob potoku in ga požró mladi orli.

Sv. Lukež 15:30

Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je tvoje imetje zapravil s hotnicami, si mu zaklal pitano tele.‘