Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 19:20 - Ekumenska izdaja

20 Poslušaj svèt in sprejmi pouk, da boš moder v prihodnje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

20 Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

20 Poslušaj nasvet in sprejemaj vzgojo, da boš nekoč postal moder.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

20 Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 19:20
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Opazuj poštenega, glej pravičnega, miroljuben mož ima potomstvo!


Úči nas šteti naše dni, da pridemo k srčni modrosti!


Hitro nas nasiti s svojim usmiljenjem, da se bomo radovali in veselili vse svoje dni!


za spoznavanje modrosti in pouka, za razumevanje pametnih besed,


za sprejemanje modre vzgoje, pravičnosti, poštenosti in iskrenosti,


Poslušaj, moj sin, svojega očeta pouk in ne zametuj nauka svoje matere!


Bedaku se njegova pot zdi prava, modri pa posluša svèt.


V napuhu je le prepir, pri njih, ki sprejemajo svèt, pa je modrost.


Kdor zametuje pouk, zaničuje samega sebe, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva razsodnost.


Kdor je hude jeze, bo trpel kazen, če hočeš pomagati, še huje narediš.


Poslušajte, otroci, očetov opomin, pazite, da spoznate razumnost!


Pri meni je svèt in pamet, pri meni je razumnost in moč.


Poslušajte pouk, da boste modri, in nikar ga ne zametujte!


Daj se posvariti, Jeruzalem! Sicer se odtrgam od tebe, sicer te naredim puščavo, deželo brez prebivalcev.


Mislil sem: Morebiti se me bo zbal in bo sprejel moj nauk, morebiti ne bo izgubil z vida tolikih kazni, s katerimi sem jih kaznoval. Toda hitro so obrnili na slabo vsa svoja dejanja.


Kdo prešteje prah Jakobov in kdo pove število tudi samo četrtine Izraela? O da umrjem s smrtjo pravičnih in da je moj konec njihovemu podoben!«


Ko bi bili modri, bi to razumeli in mislili na svoj konec.


ki te je hranil v puščavi z mano, katere tvoji očetje niso poznali; poniževal in skušal te je, da bi ti potem skazoval dobrote!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ