Pregovori 19:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Kdor ima s siromakom usmiljenje, daje posojilo Gospodu, ki mu bo povrnil njegovo dobro delo.

Chráskov prevod

¹⁷ Gospodu posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kdor je usmiljen s siromakom, posoja Gospodu, povrnil mu bo njegovo delo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Kateri ſe zhes vbosiga vſmili, ta GOSPVDV poſſojuje, ta mu bo supet s'dobruto povèrnil.

Pregovori 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:6

Ovčico mora četverno povrniti, ker je to storil in ni imel usmiljenja!«

Psalmi 41:2

Blagor mu, ki misli na siromaka in ubožca: ob hudem dnevu ga reši Gospod;

Psalmi 72:13

Usmilil se bo slabotnega siromaka, rešil bo življenje ubožcem.

Pregovori 12:14

Od sadu svojih ust se mož siti z dobrim, in po delu njegovih rok se daje človeku povračilo.

Pregovori 14:21

Kdor zaničuje svojega bližnjega, greši, kdor pa ima usmiljenje z bednimi, bo srečen.

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, zasramuje njegovega stvarnika, časti pa ga, kdor ima usmiljenje z ubogim.

Pregovori 22:9

Kdor je dobrotljiv, bo blagoslovljen, ker daje od svojega kruha siromaku.

Pregovori 28:27

Kdor daje ubožcu, ne bo trpel pomanjkanja, kdor pa zagrinja svoje oči pred njim, bo obsut s kletvinami.

Pregovori 28:8

Kdor množi z obrestmi in oderuštvom svoje imetje, ga zbira za njega, ki ima usmiljenje s siromaki.

Pridigar 11:1

Vrzi svoj kruh v vodo, in po mnogih dneh ga najdeš.

Pridigar 11:2

Daj delež sedmim ali tudi osmim, ker ne veš, kakšna nesreča pride nad deželo.

Sv. Matevž 25:40

In kralj jim bo odgovoril: ‚Resnično, povem vam: Kar ste storili kateremu izmed teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.‘

Sv. Lukež 6:38

dajajte in se vam bo dalo: dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo dali v naročje. S kakršno mero namreč merite, s takšno se vam bo odmerilo.«

5 Mojzes 24:19

Če žanješ na polju in pozabiš kak snop na polju, ne vračaj se, da bi ga vzel! Naj bo za tujca, siroto in vdovo, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok.

Filipljanom 4:17

Ne, kakor da bi želel daru, marveč želim obilnega sadu vam v prid.

Hebrejcem 6:10

Saj Bog ni krivičen, da bi pozabil vaše delo in ljubezen, ki ste jo skazali njegovemu imenu, ker ste svetim stregli in še strežete.