Pregovori 19:12 - Ekumenska izdaja

¹² Kakor levovo rjovenje je kraljeva jeza, a kakor rosa na travi je njegova naklonjenost.

Chráskov prevod

¹² Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

Slovenski standardni prevod

¹² Kraljeva jeza je kakor besnenje leva, njegova naklonjenost pa kakor rosa na travi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Krajleva nemiloſt je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje: ali njegova gnada je kakòr roſſa na travi.

Pregovori 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:28

Bog ti daj rose neba in rodovitnosti zemlje, obilico žita in vina!

2 Samuel 23:4

je kot jutranji svit, ko sonce v brezoblačnem jutru posije in po dežju pozeleni zemljo.‘

Estera 1:12

A kraljica Vasti ni hotela priti na kraljevo povelje, ki ga je po dvornikih sporočil. Zato se je kralj zelo razsrdil in togota njegove jeze se je v njem razvnela.

Estera 7:8

Ko se je kralj vrnil z vrta pri palači v dvorano, kjer so vino pili, se je Aman ravno zgrudil na blazinjak, kjer je bila Estera. Tedaj je kralj zaklical: »Ali hoče celo kraljici silo delati pri meni v hiši?« Kralj je komaj to izpustil in že so zagrnili Amanu obličje.

Psalmi 133:3

To je kakor rosa s Hermona, ki pada na sionske višine. Zakaj tam daje Gospod blagoslov, življenje na veke.

Psalmi 72:6

Prihajal bo kakor dež na travo, kakor plohe, ki namakajo zemljo.

Pregovori 20:2

Kakor levovo rjovenje je kraljeva grožnja, kdor ga razjezi, tvega svoje življenje.

Pregovori 28:15

Rjoveč lev in gladen medved je hudoben vladar siromašnemu ljudstvu.

Pridigar 8:4

Zakaj kraljeva beseda je mogočna. In kdo mu more reči: »Kaj delaš?«

Izaija 18:4

Kajti tako mi je Gospod govoril: Mirno bom gledal na svojem prestolu, kakor pripekajoča vročina ob sončnem siju, kakor rosni oblak ob žetveni vročini.

Daniel 5:19

Zaradi veličine, ki mu jo je dal, so se tresla vsa ljudstva, narodi in jeziki ter trepetali pred njim. Kogar je hotel, je mogel ubiti, kogar je hotel, je mogel ohraniti pri življenju; kogar je hotel, je mogel povišati, in kogar je hotel, je mogel ponižati.

Daniel 6:24

Tedaj se je kralj silno razveselil in ukazal, naj potegnejo Danijela iz jame. Ko so potegnili Danijela iz jame, niso našli na njem nobene poškodbe, ker je zaupal v svojega Boga.

Ozej 14:5

Ozdravil bom njih zablodo, rad jih bom ljubil, zakaj moja jeza se je od njih odvrnila.

Mihej 5:7

Tedaj bo ostanek Jakobov med narodi sredi številnih ljudstev kakor lev med živalmi v gozdu, kakor mlad lev med čredami drobnice, ki tepta in trga, ko gre skozi, in nikogar ni, da bi kaj rešil.

5 Mojzes 33:28

In Izrael prebiva na varnem, ločen je Jakobov vrelec, v deželi žita in vina, in z njegovega neba kaplja rosa.