Pregovori 18:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Tudi kdor se kaže malomarnega pri svojem delu, je brat zapravljivcu.

Chráskov prevod

⁹ Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor je malomaren pri svojem delu, je brat podiralcu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kateri je vtragliu v'ſvoim delli, ta je tiga brat, kateri tu ſvoje sadeva.

Pregovori 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:29

Brat sem postal šakalom in nojem tovariš.

Pregovori 10:4

Lena roka dela uboštvo, roka pridnih pa bogati.

Pregovori 18:8

Podpihovalčeve besede so kakor slaščice, ki gredo do notranjosti telesa.

Pregovori 19:15

Lenoba potaplja v mrtvilo, nemaren človek bo stradal.

Pregovori 28:24

Kdor krade očetu in materi ter pravi: »To ni greh,« ta je tovariš razbojniku.

Sv. Matevž 25:26

Njegov gospodar mu je odgovoril in mu rekel: ‚Malopridni in leni služabnik! Vedel si, da žanjem, kjer nisem sejal, in pobiram, kjer nisem vejal;

Rimljanom 12:11

v gorečnosti ne bodite počasni; v duhu bodite goreči; Gospodu služite;

Hebrejcem 6:12

da bi se namreč ne polenili, ampak posnemali tiste, ki so po veri in stanovitnosti deležni obljub.