Pregovori 18:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ponižno prosi ubožec, bogatin pa trdo odgovarja.

Chráskov prevod

²³ Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.

Slovenski standardni prevod

²³ Revež govori milo, bogatin odgovarja trdo.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ En Vbushiz s'proſhnjo govory, ta bogati pak offertnu odgovarja.

Pregovori 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:30

»Mož, ki je gospodar dežele, je z nami trdo govoril in nas imel za ogleduhe dežele.

1 Mojzes 42:7

Ko je Jožef svoje brate videl, jih je spoznal, a se je zatajil kot tujec pred njimi ter govoril z njimi trdo. Vprašal jih je: »Od kod ste prišli?« Odgovorili so: »Iz kanaanske dežele kupovat živeža.«

1 Kralji 12:13

Kralj je ljudstvu trdo odgovoril in zavrgel svèt starih, ki so mu ga dali.

2 Kroniška 10:13

Kralj jim je trdo odgovoril; kajti svèt starih je kralj Roboam zavrgel.

Jobova knjiga 41:3

Kdo mu stopi nasproti in ga nepoškodovanega pusti? Pod vsem nebom niti eden.

2 Mojzes 5:2

Faraon je odvrnil: »Kdo je Jahve, da bi ga poslušal in odpustil Izraela? Ne poznam Jahveja in tudi ne odpustim Izraela.«

Pregovori 19:7

Ubožca sovražijo vsi njegovi bratje, koliko bolj se oddaljujejo od njega njegovi prijatelji. Žene se za besedami, ki nič ne pomenijo.

Pregovori 22:7

Bogatin gospoduje ubogim, kdor jemlje na posodo, je suženj upniku.

Izaija 66:2

Saj je vse to naredila moja roka. Tako je vse to nastalo, govori Gospod. Jaz pa gledam na tega, ki je ponižen, ki je potrt v duhu in se trese pred mojo besedo.

Sv. Matevž 5:3

»Blagor ubogim v duhu, zakaj njih je nebeško kraljestvo.

Jakob 2:3

pa se ozrete proti onemu, ki nosi sijajno obleko, in rečete: »Ti lepo tukaj sédi,« ubožcu pa rečete: »Ti se ustopi tamkajle« ali »Sédi k mojemu podnožju«:

Jakob 2:6

Vi pa ste ubožca osramotili. Ali vas ne zatirajo bogatini in vas ne vlačijo oni pred sodišča?

Ruta 2:7

Rekla je: ‚Naj paberkujem, prosim, in spravljam klasje med snopjem za žanjci.‘ Prišla je in ostala na nogah od ranega jutra do sedaj; prav malo je počivala.«

1 Samuel 2:36

Kdor koli od tvoje hiše potem še ostane, se mu pride klanjat za kak novec ali hleb kruha ter poreče: ‚Pripusti me, prosim, h kaki duhovniški službi, da bom imel košček kruha za hrano.‘«

1 Samuel 25:10

Nabal pa je Davidovim hlapcem odgovoril: »Kdo je David? Kdo je Isajev sin? Dandanes je dosti hlapcev, ki so utekli svojim gospodarjem.

1 Samuel 25:17

Zdaj torej premisli in glej, kaj ti je storiti! Kajti hudo je sklenjeno zoper našega gospoda in zoper vso njegovo hišo. Sam pa je prehudoben, da bi mogel kdo z njim govoriti.«