Pregovori 18:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Z delom ust se nasičuje želodec, s sadom svojih ustnic se nasičuje.

Chráskov prevod

²⁰ Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Vsak želodec se siti s sadovi svojih ust, siti se s pridelkom svojih ustnic.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Enimu Moshu bo povèrnenu, po tém, kakòr ſo njegova uſta govorila, inu bo naſsizhen od ſadu ſvoih uſtni.

Pregovori 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:2

Od sadu svojih ust uživa človek dobro, želja nezvestih pa je nasilje.

Pregovori 14:14

Odpadnik prejme plačilo za svoje vedenje, in dober človek za svoja dobra dela.

Pregovori 18:19

Užaljen brat je močnejši ko trdno mesto, in prepiri so kakor grajski zapah.

Pregovori 22:18

Zakaj prijetno ti bo, če jih ohraniš v svojem srcu, in jih imaš vse pripravljene na svojih ustnah!

Pregovori 22:21

da ti pokažem resnico, zanesljive besede, da boš prav odgovoril temu, ki te vpraša.