Pregovori 18:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Darilo človeku pripravlja pot in ga vodi pred mogočne.

Chráskov prevod

¹⁶ Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Darilo odpira človeku pot, pripelje ga pred veljake.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tiga zhlovéka dar njemu proſtor ſtury, inu ga pred velike goſpude pèrpelá.

Pregovori 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:20

Prav tako je tudi drugemu in tretjemu in vsem, ki so šli za čredami, naročil: »Kakor sem rekel, tako recite Ezavu, kadar ga srečate!

1 Mojzes 33:10

Jakob pa je odvrnil: »Nikar, prosim! Če sem našel milost v tvojih očeh, sprejmi moje darilo od mene! Kajti zato sem gledal v tvoje obličje, kakor se gleda v božje obličje, in si me milostno sprejel.

1 Mojzes 43:11

In oče Izrael jim je rekel: »Če pa je to tako, storite tole: vzemite v svojih vrečah najboljših pridelkov te dežele in nesite možu darilo: nekaj mastike in nekaj medu, kozlinca in ladana, kločkov in mandeljnov!

2 Kralji 5:5

Aramski kralj je odgovoril: »Pojdi, pošljem pismo Izraelovemu kralju.« Odpravil se je na pot, vzel s seboj deset talentov srebra, šest tisoč zlatnikov in deset prazničnih oblačil

Pregovori 17:8

Dragocen kamen je darilo v očeh njega, ki ga ima, kamorkoli se obrne, ima uspeh.

Pregovori 18:17

V svoji pravdi ima prvi prav, potem pa pride njegov nasprotnik in ga preizkuša.

Pregovori 19:6

Mnogi se potegujejo za naklonjenost mogočnega, in vsak je prijatelj radodarnega moža.

Pregovori 21:14

Skriven dar pomiri jezo, in darilo v naročje hud srd.

1 Samuel 16:20

Tedaj je Isaj obložil osla s kruhom, mehom vina in kozličem ter po svojem sinu Davidu poslal Savlu.

1 Samuel 25:27

To darilo torej, ki ga je prinesla tvoja služabnica svojemu gospodu, se naj da mladeničem, ki hodijo z mojim gospodom.