Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 18:15 - Ekumenska izdaja

15 Razumno srce si pridobiva znanje, uho modrih išče znanja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

15 Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

15 Razumno srce si pridobiva spoznanje, uho modrih išče spoznanje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

15 Enu saſtopnu ſerce ſe vej pametnu dèrshati: Inu ti modri radi ſliſhio, de ſe pametnu rouná.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 18:15
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Daj torej svojemu služabniku razumno srce, da bo mogel vladati tvojemu ljudstvu in znal razločevati med dobrim in hudim! Kajti kdo bi sicer mogel vladati temu tvojemu mogočnemu ljudstvu?«


Ti te bodo učili, ti povedali in iz svojega srca jemali besede:


Ako jih posluša modri, bo napredoval v spoznanju, in razumni bo pridobil pametne misli:


Modri prikrivajo znanje, usta neumneža so blizu pogube.


Srce razumnega išče znanja, usta bedakov se pasejo z neumnostjo.


Uho, ki posluša zveličavne opomine, biva med modrimi.


Pridobi resnico in je ne prodajaj, modrost, pouk in razumnost!


pridobivaj si modrost, pridobivaj si razumnost, ne pozabi je in ne kreni od besed mojih ust!


Začetek modrosti je: pridobivaj si modrost; z vsem svojim premoženjem si priskrbi razumnost!


Pouči modrega in bo še modrejši, pouči pravičnega in bo napredoval v spoznanju!


Ta je imela sestro, z imenom Marija, ki je sedla k Gospodovim nogam in poslušala njegovo besedo.


naj vam Bog našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče veličastva, dá duha modrosti in razodetja, da bi ga spoznali,


Ako pa kdo izmed vas nima modrosti, naj jo prosi od Boga, ki vsem daje v obilici in brez oponašanja, in mu bo dana.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ