Pregovori 18:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Duh moža prenese svojo bolečino, a potrtega duha – kdo ga more dvigniti?

Chráskov prevod

¹⁴ Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Človekov duh prenaša telesno bolečino, a kdo bo vzdignil potrtega duha?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kateri ima enu veſſelu ſerce, ta ſe vej v'ſvoim tèrplejni dèrshati: Kadar je pak ta duh pobyen, gdu je hozhe noſsiti?

Pregovori 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:4

Kajti puščice Vsemogočnega tičé v meni, njih strup pije moj duh: božje strahote me napadajo.

Psalmi 109:22

Zakaj beden in siromak sem, in moje srce je ranjeno v meni;

Psalmi 147:3

ozdravlja potrta srca, in obvezuje njih rane.

Psalmi 55:3

pazi name ter me usliši! V svojem strahu sem vznemirjen,

Psalmi 55:5

Moje srce je zbegano v meni, smrtna bojazen me obhaja.

2 Mojzes 6:9

Tako je sporočil Mojzes Izraelovim sinovom. Toda zaradi malodušnosti in zaradi trde rabote niso poslušali Mojzesa.

Pregovori 15:13

Veselo srce razvedruje obličje, žalost srca pa stiska duha.

Pregovori 17:22

Veselo srce pospešuje zdravljenje, potrt duh pa kosti suši.

2 Korinčanom 1:12

Zakaj to je naša hvala: pričevanje naše vesti, da smo v preprostosti in iskrenosti pred Bogom, ne v meseni modrosti, ampak v božji milosti živeli na svetu, prav posebno pri vas.

2 Korinčanom 2:7

tako da mu nasprotno rajši odpustite in ga potolažite, da se morda ta, ki je tak, ne pogrezne v preveliko žalost.

Jakob 1:2

V zgolj veselje si štejte, bratje moji, če pridete v razne preskušnje,

1 Peter 1:6

Tega se radujte, če je treba zdaj nekaj časa v raznoterih preskušnjah trpeti bridkosti,