Pregovori 18:12 - Ekumenska izdaja

¹² Pred padcem se povzdiguje človeško srce, ponižnost pa gre pred častjo.

Chráskov prevod

¹² Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.

Slovenski standardni prevod

¹² Človekovo srce se povzdiguje pred padcem, ponižnost stopa pred častjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kadar ima edèn konzhan biti, taku njegovu ſerce poprej offèrtnu poſtane: inu prejden ſe h'zhaſti pride, je poprej tèrpéti.

Pregovori 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:7

In zdaj, Gospod, moj Bog, si namesto mojega očeta Davida napravil svojega služabnika za kralja. Jaz pa sem mlad človek, ne vem, ne kod ne kam.

Pregovori 11:2

Če pride napuh, pride tudi sramota, s ponižnimi pa je modrost.

Pregovori 15:33

Strah Gospodov je šola modrosti, pred častjo hodi ponižnost.

Pregovori 16:18

Napuh gre pred polomom, in prevzetnost duha pred padcem.

Pregovori 29:23

Človeka poniža njegov napuh, od srca ponižni pa doseže čast.

Ezekiel 28:2

Sin človekov, reci tirskemu knezu: Tako govori vsemogočni Gospod: Ker si ošaben in praviš: »Jaz sem bog; na božjem prestolu sedim sredi morja!« Vendar si le človek in ne bog, čeprav si domišljaš, da si bog.

Ezekiel 28:9

Boš li tedaj govoril: »Jaz sem bog,« pred svojimi ubijalci? Ko si vendar le človek in ne bog, v roki svojih morilcev.

Ezekiel 29:9

Dežela Egipt postane puščava in samota. Tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod. Ker si rekel: »Moj je Nil; jaz sem sam sebe naredil,«

Daniel 9:20

Ko sem še govoril in molil in priznaval svoj greh in greh svojega ljudstva Izraela, in Gospodu, svojemu Bogu, svojo milo prošnjo za sveto goro svojega Boga polagal pred njegovo obličje,

Daniel 9:23

V začetku tvoje mile prošnje je izšla božja beseda, in prišel sem, da ti jo oznanim; kajti ljubljenec božji si. Pazi torej na besedo in razumi videnje.

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

1 Peter 5:5

Prav tako vi, mlajši, bodite pokorni starešinam. Vsi pa se v občevanju med seboj navzemite ponižnosti, ker Bog prevzetnim nasprotuje, ponižnim pa daje milost.