Pregovori 17:3 - Ekumenska izdaja

³ Topilnik je za srebro in peč za zlato, Gospod pa skuša srca.

Chráskov prevod

³ Topilnica je za srebro in peč za zlato, srce pa izkuša Gospod.

Slovenski standardni prevod

³ Plavž je za srebro, peč je za zlato, srca pa preizkuša Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kakòr ogin ſrebru, inu pezh slatu: taku GOSPVD ſèrza, ſkuſhava.

Pregovori 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:17

Vem, moj Bog, da preskušaš srce in ljubiš odkritosrčnost; z iskrenim srcem sem radovoljno daroval vse to in zdaj z veseljem vidim, kako ti tvoje tu pričujoče ljudstvo radovoljno daruje.

Jobova knjiga 23:10

Vendar pozna moje vedenje. Če bi me preskusil, bi izšel ko zlato.

Jobova knjiga 28:1

Za srebro se vé najdišče in kraj za zlato, kjer se čisti.

Psalmi 139:23

Preišči me, o Bog, spoznaj moje srce, preizkusi me, spoznaj moje misli!

Psalmi 26:2

Skušaj me, Gospod, in me preišči; obisti in srce mi z ognjem preskusi.

Psalmi 66:10

Da, preskušal si nas, o Bog, z ognjem nas skušal, kakor se skuša srebro.

Pregovori 15:11

Kraj mrtvih in brezno sta pred Gospodom odprta, tolikanj bolj srca človeških otrok.

Pregovori 16:2

Človeku se zde vse njegove poti čiste, a Gospod je, ki preizkuša duhove.

Pregovori 17:2

Razumen hlapec bo gospodoval nad ničvrednim sinom, z brati bo delil dediščino.

Pregovori 21:2

Človeku se vsaka njegova pot prava zdi, a Gospod je, ki tehta srca.

Pregovori 27:21

Topilnik je za srebro in talilna peč za zlato, človek pa se preskuša po ustih, ki ga hvalijo.

Izaija 48:10

Glej, čistil sem te, a ne kot srebro, preskušal sem te v topilnici trpljenja.

Jeremija 17:10

Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da poplačam vsakemu po njegovem vedenju, kakor zaslužijo njegova dela.

Ezekiel 22:18

Sin človekov, hiša Izraelova mi je postala žlindra: vse je postalo baker, bron, kositer, železo in svinec v topilnici.

Daniel 11:35

Tudi nekateri pametni bodo padali; tako se v svojem številu preskusijo, prečistijo in prekalijo do časa konca; kajti določeni čas še pride.

Zaharija 13:9

Ta tretji del povedem skozi ogenj, jih očistim, kakor se očiščuje srebro, jih preizkusim, kakor se preizkusi zlato. Klical bo moje ime in jaz ga uslišim, rekel bom: »Moje ljudstvo je,« in on bo dejal: »Gospod je moj Bog.«

5 Mojzes 8:16

ki te je hranil v puščavi z mano, katere tvoji očetje niso poznali; poniževal in skušal te je, da bi ti potem skazoval dobrote!

5 Mojzes 8:2

Spominjaj se vsega pota, po katerem te je Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let vodil po puščavi, da bi te ponižal in preskusil, da bi spoznal, kaj je v tvojem srcu, ali boš spolnjeval njegove zapovedi ali ne!

1 Peter 1:7

da se preskušnja vaše vere, mnogo dragocenejša od zlata, ki je minljivo, pa se v ognju preskuša, skaže v hvalo in slavo in čast ob razodetju Jezusa Kristusa;

Oznanost 2:23

in njene otroke bom pokončal s smrtjo; in spoznale bodo vse cerkve, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in povrnil bom vsakemu izmed vas po njegovih delih.