Pregovori 17:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Tudi bedak, ko molči, velja za modrega, ko zapre svoje ustnice, za razumnega.

Chráskov prevod

²⁸ Tudi neumneža, ko molči, imajo za modrega, in kdor stiska ustne svoje, velja za razumnega.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Tudi bedak velja za modrega, kadar molči, za razumnega, kadar drži svoje ustnice zaprte.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ En Norz bi tudi sa modriga dèrshan bil, de bi le molzhal, inu sa saſtopniga, de bi le ſvoja uſtna vkup dèrshal.

Pregovori 17:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:5

O da bi vsaj popolnoma molčali, to bi za vas za modrost veljalo!

Jobova knjiga 32:16

Mar naj še čakam, ko ne govoré več, ko stojé in več ne odgovarjajo?

Pregovori 15:2

Jezik modrih dela znanje prijetno, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

Pregovori 18:1

Kdor se hoče ločiti, išče pretveze, z vso prekanjenostjo začne prepir.

Pridigar 10:14

Bedak mnogo brblja; človek ne ve, kaj bo, in kdo mu naznani, kaj pride za njim?

Pridigar 10:3

Po katerikoli poti bedak gre, mu manjka pameti, in razodeva vsakemu, da je bedak.

Pridigar 5:3

Kadar storiš Bogu obljubo, je ne odlašaj spolniti! Zakaj niso mu všeč bedaki; kar si obljubil, spolni!