Pregovori 17:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Kdor ima neumnega sina, ima žalost, bedakov oče nima veselja.

Chráskov prevod

²¹ Kdor rodi bedaka, rodi sebi v žalost, in neumnega oče se ne bo veselil.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kdor rodi norca, mu bo v žalost, oče bedaka ne bo imel veselja.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kateri eniga Norza rody, ta ima shaloſt, inu eniga Norza Ozha, néma obeniga veſſelja.

Pregovori 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:34

Ko je imel Ezav štirideset let, je vzel za ženo Judito, hčer Hetejca Beerija, in Basemato, hčer Hetejca Elona;

Pregovori 10:1

Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, neumen sin pa je žalost svoje matere.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, nespameten človek zaničuje svojo mater.

Pregovori 17:25

Neumen sin je žalost svojemu očetu in bridkost svoji materi.

Pregovori 19:13

Neumen sin je nesreča za svojega očeta, prepiri ženske so neprestano kapljajoč dež.

2 Korinčanom 2:3

In prav to sem vam pisal, da bi me ob mojem prihodu ne zadela žalost na žalost od tistih, ki bi se jih moral veseliti, prepričan o vas vseh, da je moje veselje veselje vas vseh.

3 Janez 1:4

Večjega veselja nimam kakor to, da slišim, da moji otroci živé po resnici.

1 Samuel 8:3

Njegova sinova nista hodila po njegovih potih, ampak sta gledala na svoj dobiček, jemala darila in prevračala pravico.