Pregovori 17:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Prijatelj vselej ljubi, a v stiski postane brat.

Chráskov prevod

¹⁷ Vsak čas ljubi, kdor je prijatelj, in brat se izkaže v stiski.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Prijatelj ljubi v vsakršnih časih in brat se izkaže v stiski.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ En Priatel vſaki zhas lubi, inu en brat ſe v'nuji najde.

Pregovori 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:26

Žalujem po tebi, Jonatan, brat moj. Ljub si mi bil izredno. Tvoja ljubezen mi je bila čudovita, bolj ko ženska ljubezen.

2 Samuel 15:21

Etaj je kralju odgovoril: »Kakor resnično Gospod živi in kakor resnično živi moj gospod in kralj: na kraju, kjer bo moj gospod in kralj, bodisi za smrt ali za življenje, tam bo tudi tvoj hlapec!«

Estera 4:14

Zakaj ako boš zdaj res molčala, pride Judom od drugod osvoboditev in rešitev; ti pa in hiša tvojega očeta bosta pokončani. Kdo ve, ali nisi prav za ta čas prišla do kraljevskega dostojanstva?«

Pregovori 16:28

Spletkarski človek dela zdražbo, obrekovalec razdvaja prijatelje.

Pregovori 18:24

So prijatelji, ki so v pogubo, in je prijatelj, ki je bolj vdan ko brat.

Pregovori 19:13

Neumen sin je nesreča za svojega očeta, prepiri ženske so neprestano kapljajoč dež.

Pregovori 19:7

Ubožca sovražijo vsi njegovi bratje, koliko bolj se oddaljujejo od njega njegovi prijatelji. Žene se za besedami, ki nič ne pomenijo.

Hebrejcem 2:11

Zakaj, kateri posvečuje in kateri se posvečujejo, so vsi iz enega. Iz tega vzroka se ne sramuje imenovati jih brate,

Ruta 1:16

Ruta je odgovorila: »Nikar me ne sili, da bi te zapustila in šla proč od tebe! Kajti kamor pojdeš ti, pojdem tudi jaz, in kjer boš ti ostala, bom ostala tudi jaz; tvoje ljudstvo je moje ljudstvo in tvoj Bog je moj Bog.

1 Samuel 18:3

Jonatan je sklenil z Davidom zavezo, ker ga je ljubil kakor sam sebe.

1 Samuel 19:2

Jonatan je Davidu sporočil: »Moj oče Savel ti streže po življenju. Zato, prosim, se varuj jutri! Umakni se na skrivno mesto in se skrij!

1 Samuel 19:3

Jaz pa pojdem in bom stal zraven svojega očeta na polju, kjer boš ti, in bom govoril o tebi s svojim očetom. Kar bom zvedel, ti bom naznanil.«

1 Samuel 20:17

In Jonatan je še enkrat Davidu prisegel pri svoji ljubezni do njega; kajti ljubil ga je kakor sam sebe.

1 Samuel 23:16

se je vzdignil Savlov sin Jonatan, šel k Davidu v Horeso in ga hrabril v Bogu.