Pregovori 17:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Začeti zdražbo je kakor vodo odjeziti, opusti torej prepir, preden izbruhne!

Chráskov prevod

¹⁴ Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Začeti prepir je kakor odjeziti vodo, opústi pravdo, preden se sproži.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kateri kreg sazhenje, ta je raunu kakòr ta, kateri vodé ispuſzha: Puſti ti od kréga, prejden boſh notàr vméſhan.

Pregovori 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:41

Kralj je šel v Galgalo in Kamaam je šel z njim. Vse Judovo ljudstvo je spremljalo kralja in tudi polovica Izraelovega ljudstva.

2 Kroniška 13:17

Abija in njegovi ljudje so jim prizadeli krvav poraz. Padlo je ubitih izmed Izraelcev petsto tisoč izbranih mož.

2 Kroniška 28:6

Romelijev sin Fakee je namreč pomoril v Judu v enem dnevu sto dvajset tisoč samih hrabrih borcev, ker so zapustili Gospoda, Boga svojih očetov.

Pregovori 13:10

V napuhu je le prepir, pri njih, ki sprejemajo svèt, pa je modrost.

Pregovori 14:29

Kdor je počasen za jezo, ima veliko razumnost, kdor pa se hitro razsrdi, povečuje neumnost.

Pregovori 15:1

Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

Pregovori 16:32

Boljši je potrpežljiv človek kot junak, tisti, ki nad svojim srcem gospoduje, kot osvojevalec mesta.

Pregovori 17:19

Kdor ljubi prepir, ljubi greh, kdor visoko zida svoja vrata, pripravlja podrtijo.

Pregovori 19:11

Razumnost dela človeka potrpežljivega, in njegova čast je spregledati pregrešek.

Pregovori 20:3

V čast je možu, ki se odteguje prepiru, vsak bedak pa išče prepir.

Pregovori 25:8

ne spravljaj naglo pred sodbo. Zakaj, kaj boš storil potem, če te tvoj bližnji sramotno ovrže?

Pregovori 26:21

Oglje je za žerjavico in drva za ogenj, prepirljivec pa je za razvnemanje prepira.

Pregovori 29:22

Jezljiv človek povzroča zdražbo, togoten stori mnogo grehov.

Rimljanom 12:18

Ako je mogoče, živite, kolikor je na vas, z vsemi ljudmi v miru.

1 Tesaloničanom 4:11

in si prizadevajte živeti v miru, držati se svojih opravil in delati s svojimi rokami, kakor smo vam naročili,