Pregovori 17:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Kdor vrača hudo za dobro, se iz njegove hiše ne umakne nesreča.

Chráskov prevod

¹³ Kdor vrača hudo za dobro, od njegove hiše se ne gane nesreča.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kdor vrača húdo za dobro, mu húdo ne odide iz hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kateri dobruto s'hudim povèrne, od tiga hiſhe nebo tu hudu odſtopilu.

Pregovori 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:10

Zato se nikdar ne umakne meč od tvoje hiše. Kajti zaničeval si me in vzel ženo Hetejca Urija, da bodi tvoja žena.‘

1 Kralji 21:22

Storil bom s tvojo hišo kakor s hišo Nabatovega sina Jeroboama in kakor s hišo Ahijevega sina Baasa, ker si razdražil mojo jezo in Izraela zapeljal v greh.

Psalmi 35:12

Dobro so mi s hudim vračali; zapuščena je moja duša.

Psalmi 38:20

Mogočni so, ki mi brez vzroka nasprotujejo, mnogo jih je, ki me krivično sovražijo.

Pregovori 13:21

Grešnike zasleduje nesreča, pravične pa poplača sreča.

Sv. Matevž 27:25

In vse ljudstvo je odgovorilo in reklo: »Njegova kri na nas in naše otroke!«

Sv. Matevž 27:5

In vrgel je srebrnike v tempelj in se oddaljil; in šel je ter se obesil.

Rimljanom 12:17

Nikomur ne povračujte hudega s hudim; prizadevajte si za dobro pred vsemi ljudmi.

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da kdo ne bo vračal komu hudega s hudim, ampak prizadevajte si vedno za to, kar je dobro za vas in za vse.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo, ne sramotenja za sramotenje, marveč blagoslavljajte, ker ste bili v to poklicani, da postanete deležni blagoslova.

1 Samuel 19:4

Jonatan pa je o Davidu govoril svojemu očetu Savlu dobro. Rekel mu je: »Naj se kralj ne pregreši zoper svojega služabnika Davida! Kajti ni se pregrešil zoper tebe in njegovo delo je bilo zate zelo koristno.

1 Samuel 24:17

Ko je David nehal govoriti Savlu te besede, je Savel rekel: »Ali je to tvoj glas, moj sin David?« In Savel se je začel na glas jokati.

1 Samuel 25:21

David je ravno menil: »Zastonj sem torej varoval temule vse njegovo imetje v puščavi, da nič ni manjkalo od vsega, kar je bilo njegovega; on pa mi vrača hudo za dobro.