Pregovori 17:12 - Ekumenska izdaja

¹² Medvedka, ki so ji mladiče vzeli, naj sreča človeka, a ne bedak v svoji neumnosti.

Chráskov prevod

¹² Medvedka, ki so ji mladiče vzeli, naj sreča moža, a ne bedak v neumnosti svoji!

Slovenski standardni prevod

¹² Bolje je srečati medvedko, oropano mladičev, kakor norca v njegovi bednosti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Bulſhi je eniga Medvedá ſrezhati, katerimu ſo mladi vseti, kakòr eniga norza v'njegovi norroſti.

Pregovori 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:8

In Husaj je nadaljeval: »Ti veš, da so tvoj oče in njegovi ljudje junaki in srditega poguma kakor medvedka na polju, ki so ji ugrabili mladiče. Tudi je tvoj oče vojak, ki ne počiva v noči z ljudstvom.

2 Kralji 2:24

Obrnil se je, jih pogledal in preklel v imenu Gospodovem. In prišla sta dva medveda iz gozda ter raztrgala izmed njih dvainštirideset dečkov.

Pregovori 17:11

Zlobnež išče le upora, a krut sel bo poslan zoper njega.

Pregovori 27:3

Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova nejevolja.

Pregovori 28:15

Rjoveč lev in gladen medved je hudoben vladar siromašnemu ljudstvu.

Pregovori 29:9

Če se moder mož prepira z bedakom, ta besni ali se smeji, a miru ni.

Ozej 13:8

planil bom nanje kakor medvedka, ki so ji vzeli mladiče, raztrgam oklep njihovih prsi; tam jih požró šakali, razmesarijo jih poljske zverine.

Sv. Matevž 2:16

Ko je tedaj Herod videl, da so ga modri prevarali, se je silno razsrdil. V Betlehemu in v vsej njegovi okolici je dal pomoriti vse dečke, dvoletne in mlajše, po času, ki ga je bil pozvedel od modrih.