Pregovori 17:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Zlobnež išče le upora, a krut sel bo poslan zoper njega.

Chráskov prevod

¹¹ Samo upora išče človek hudoben, zato bo poslan grozoviten poročnik zoper njega.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Hudobnež išče le upor, krut sel bo poslan proti njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ En grenjak zhlovik miſli ſhkodo ſturiti: Ampak en grosovit Angel bo zhes njega priſhàl.

Pregovori 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

Ko je Absalom opravljal daritve, je dal poklicati tudi Davidovega svetovalca Gilonca Ahitofela iz njegovega mesta Gila. Tako je nastala silna zarota in vedno več ljudstva je bilo pri Absalomu.

2 Samuel 18:15

je pristopilo deset mladeničev, ki so Joabu nosili orožje, in so potolkli Absaloma ter ga ubili.

2 Samuel 18:19

Tedaj je rekel Sadokov sin Ahimaas: »Naj stečem in naznanim kralju, da mu je Gospod pravico izkazal nasproti njegovim sovražnikom.«

2 Samuel 20:1

Ondi pa je bil ničvreden mož z imenom Seba, Bokrijev sin, Benjaminovec. Zatrobil je na trombo in rekel: »Z Davidom nimamo deleža, tudi nimamo dediščine pri Isajevem sinu. Vsak na svoj dom, Izraelci!«

2 Samuel 20:22

V svoji modrosti je šla žena k vsemu ljudstvu in odsekali so Bokrijevemu sinu Sebu glavo ter jo vrgli k Joabu. Potem je zatrobil na trombo in razpršili so se izpred mesta, vsak na svoj dom. Joab pa se je vrnil h kralju v Jeruzalem.

1 Kralji 2:31

Kralj mu je ukazal: »Stori, kakor je rekel! Pobij ga in pokoplji, da kri, ki jo je prelil brez vzroka, odpraviš od mene in od hiše mojega očeta!

1 Kralji 2:46

In kralj je naročil Jojadovemu sinu Banaju; ta je šel in ga pobil, da je umrl. In kraljestvo se je utrdilo v Salomonovi roki.

Pregovori 17:10

Bolj gane razumnega ukor, kakor sto udarcev bedaka.

Pregovori 17:12

Medvedka, ki so ji mladiče vzeli, naj sreča človeka, a ne bedak v svoji neumnosti.

Pregovori 24:21

Boj se Gospoda, moj sin, in kralja! Z uporniki se ne druži;

Sv. Matevž 21:41

Rečejo mu: »Hudobneže bo hudo pokončal in vinograd bo dal v najem drugim vinogradnikom, ki mu bodo ob svojem času dajali pridelek.«

Sv. Matevž 22:7

Ko je kralj to zvedel, se je razsrdil, poslal svoje vojake, pokončal tiste ubijalce in njihovo mesto požgal.

Sv. Lukež 19:27

Tiste moje sovražnike pa, ki niso hoteli, da bi bil jaz kralj nad njimi, pripeljite semkaj in jih vpričo mene posekajte.‘«