Pregovori 16:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Kdor zapira oči, misli na spletke, kdor stiska ustnice, je izvršil hudobijo.

Chráskov prevod

³⁰ Kdor zatiska oči svoje, da izmišlja reči spačene, kdor nalašč tišči ustne svoje, izvršuje hudo.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kdor poveša oči, misli na spletke, kdor stiska ustnice, je že zagrešil hudobijo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Kateri s'ozhima miga, ta niſhtèr dobriga nemiſli, inu kateri s'uſtni kashe, ta niſhtèr dobriga nedopèrneſſe.

Pregovori 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:10

Kdor mežika z očmi, povzroča žalitev, kdor pa bedasto govori, propade.

Pregovori 16:27

Ničvreden človek koplje nesrečo, na ustnah mu je kakor žgoč ogenj.

Pregovori 16:29

Nasilen človek zapeljuje svojega bližnjega in ga vodi po poti, ki ni dobra.

Pregovori 16:31

Sivi lasje so častna krona, doseže se po pravični poti.

Izaija 6:10

Zakrkni srce temu ljudstvu! Ogluši mu ušesa! Oslepi mu oči! Da ne bo videlo s svojimi očmi, ne slišalo s svojimi ušesi, da njegovo srce ne spozna, da se ne spreobrne in ne ozdravi!«

Mihej 7:3

Roke so spretne za hudobijo: glavar terja, sodnik sodi za darilo, velikaš odloča po samovolji; in tako prevračajo pravo.

Sv. Matevž 13:15

zakaj temu ljudstvu je srce otopelo in so na ušesa težko slišali in si oči zatisnili: da bi morda z očmi ne videli in z ušesi ne slišali in s srcem ne umeli ter se ne spreobrnili in bi jih jaz ne ozdravil.‘

Sv. Janez 3:20

Kajti vsak, kdor dela húdo, luč sovraži in ne hodi k luči, da bi se ne odkrila njegova dela;