Pregovori 16:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Pot poštenih je: ogibati se zla, kdor pazi na svojo pot, ohrani svoje življenje.

Chráskov prevod

¹⁷ Poštenih cesta je: ogibati se hudega; dušo svojo ohrani, kdor pazi na pot svojo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Pot iskrenih se ogiba hudega, kdor pazi na svojo pot, si ohrani življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Téh brumnih pot ſe ogible tiga hudiga, inu kateri ſvoj pot ohrani, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:1

V deželi Us je živel mož po imenu Job. Ta mož je bil brezgrajen in pravičen, bal se je Boga in se vzdrževal hudega.

Pregovori 10:9

Kdor hodi v poštenosti, hodi varno, kdor pa svoja pota krivi, gre v pogubo.

Pregovori 19:16

Kdor se drži zapovedi, varuje svoje življenje, kdor pa ne pazi na svoja pota, umre.

Pregovori 21:23

Kdor čuva svoja usta in svoj jezik, obvaruje stiske svoje življenje.

Pregovori 22:5

Trnje in zadrege so na potu izprijenega, kdor hoče svoje življenje obvarovati, se jim daleč ogne.

Pregovori 4:23

Z vso skrbjo čuvaj svoje srce, iz njega izvira življenje!

Izaija 35:8

Ondi bo cesta in pot; »Sveta pot« se bo imenovala; nečisti po njej ne hodi, nevešči ne zablodijo na njej.

Sv. Matevž 24:13

Kdor pa bo vztrajal do konca, ta bo rešen.

Djánje 10:35

ampak mu je v vsakem narodu všeč, kdor se ga boji in dela po pravici.

Djánje 24:16

Zaradi tega si tudi sam prizadevam, da bi pred Bogom in ljudmi imel vedno čisto vest.

Hebrejcem 10:39

Mi pa nismo izmed tistih, ki se v svojo pogubo odtegujejo, ampak izmed tistih, ki verujejo, da tako rešijo življenje.

Júdaš 1:21

in se ohranite v božji ljubezni, pričakujoč usmiljenja Gospoda našega Jezusa Kristusa za večno življenje.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati padca in vas postaviti pred svoje veličastvo brez madeža v veselju,

Oznanost 3:10

Ker si ohranil mojo besedo o potrpežljivosti, bom tudi jaz tebe ohranil iz ure preskušnje, ki pride nad ves svet, da preskusi prebivalce na zemlji.