Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 14:8 - Ekumenska izdaja

8 Modrost pametnega je, da pazi na svojo pot, neumnost bedakov je zmota.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

8 Modrost razumnega je paziti na svojo pot, bedakov neumnost pa je prevara.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

8 Modrost previdnega je v tem, da razume svojo pot, bednost norcev pa je prevara.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

8 Letu je tiga rasumniga modruſt, de on na ſvoj pot merka: Ampak letu je téh norzou norroſt, de je sgul golufia shnymi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 14:8
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Začetek modrosti je strah božji; pametno ravnajo vsi, ki ga časté. Njegova hvala ostane na veke.


O da bi bila moja pot trdna v spolnjevanju tvojih zakonov!


Tvoje roke so me naredile in izoblikovale, daj mi pamet, da se tvojih ukazov naučim!


Daj, da hitro občutim tvojo milost, zakaj v tebe zaupam; pokaži mi pot, po kateri naj hodim; zakaj k tebi dvigam svojo dušo!


Hudobnež si pridobi goljufiv dobiček, kdor seje pravičnost, resnično plačilo.


Misli pravičnih gredo za pravico, načrti hudobnih za prevaro.


Neumnost je brezumnemu veselje, razumen človek pa hodi ravno pot.


Tedaj boš spoznal pravičnost, pravico in poštenost, sleherno dobro stezo.


Po poti pravičnosti hodim, sredi stezá pravice,


In sem videl, da ima modrost pred norostjo isto prednost, kakor jo ima svetloba pred temo:


Niti spomin na modrega niti spomin na bedaka ni trajen, ker se v prihodnjih dneh vse pozabi; tako torej modri umre prav tako kakor bedak!


Povzdigni svoje oči in glej, kako prihajajo od severa! Kje je čreda, tebi zaupana, kje ovce, tvoj ponos?


Zakaj modrost tega sveta je nespamet pri Bogu. Pisano je namreč: »Ujame modre v njih zvijači.«


da vam je treba odložiti, kar zadeva prejšnje življenje, starega človeka, ki se kvari po varljivih strasteh,


Zato ne bodite nespametni, ampak umevajte, kaj je Gospodova volja.


Hudobni ljudje in sleparji pa bodo rasli v hudobiji, bodo varali in bodo varani.


Kdo je med vami moder in razumen? Pokaže naj z lepim življenjem svoja dela v modri krotkosti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ