Pregovori 14:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Kdor zatira siromaka, zasramuje njegovega stvarnika, časti pa ga, kdor ima usmiljenje z ubogim.

Chráskov prevod

³¹ Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.

Slovenski standardni prevod

³¹ Kdor zatira siromaka, sramoti njegovega stvarnika, časti ga, kdor je usmiljen z revežem.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Kateri potrebnimu ſylo dela, ta shmaga tiga, kateri je njega ſtvaril: Kateri ſe pak zhes vbosiga vſmili, ta Boga zhaſty.

Pregovori 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 24:4

Ubožce suvajo s pota, skrivati se morajo vsi siromaki po deželi.

Psalmi 12:5

te, ki pravijo: »S svojim jezikom smo močni; naše ustnice nam pomagajo: kdo nam je gospodar?«

Pregovori 14:21

Kdor zaničuje svojega bližnjega, greši, kdor pa ima usmiljenje z bednimi, bo srečen.

Pregovori 17:5

Kdor zasmehuje ubožca, zasramuje njegovega stvarnika, kdor se veseli nesreče, ne ostane brez kazni.

Pregovori 19:17

Kdor ima s siromakom usmiljenje, daje posojilo Gospodu, ki mu bo povrnil njegovo dobro delo.

Pregovori 22:16

Kdor stiska siromaka, ga obogati, kdor daje bogatinu, ga osiromaši.

Pregovori 22:2

Bogati in ubogi se srečavajo, Gospod jih je vse ustvaril.

Pregovori 28:8

Kdor množi z obrestmi in oderuštvom svoje imetje, ga zbira za njega, ki ima usmiljenje s siromaki.

Pridigar 5:8

Prednost za deželo je v vsakem oziru: kralj, ki je navezan na grudo.

3 Mojzes 25:17

Nikar ne stiskajte drug drugega! Boj se svojega Boga; kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 25:35

Ako tvoj brat obuboža in je brez sredstev zraven tebe, ga podpiraj, kakor da bi bil tujec ali gostač, da bo mogel živeti pri tebi!

Sv. Janez 12:8

Uboge imate namreč vedno med seboj, mene pa nimate vedno.«

5 Mojzes 24:14

Ne izkoriščaj ubogega in siromašnega dninarja, bodisi da je tvoj brat ali tujec, ki biva v tvoji deželi po tvojih krajih!

1 Janez 4:21

In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata.