Pregovori 14:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Kdor je počasen za jezo, ima veliko razumnost, kdor pa se hitro razsrdi, povečuje neumnost.

Chráskov prevod

²⁹ Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Kdor je počasen za jezo, kaže veliko razsodnost, kdor je nagle jeze, povzdiguje bedaštvo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Kateri je potèrpeshliu, ta je modèr: kateri je pak nepotèrpeshliu, ta resodeje ſvojo norroſt.

Pregovori 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:17

Mož nagle jeze dela neumnost, preudaren mož pa potrpi.

Pregovori 14:28

Mnogoštevilnost ljudstva je ponos kralja, pomanjkanje ljudi je padec kneza.

Pregovori 15:18

Togoten človek povzroča zdražbo, potrpežljiv pa pomiri prepir.

Pregovori 16:32

Boljši je potrpežljiv človek kot junak, tisti, ki nad svojim srcem gospoduje, kot osvojevalec mesta.

Pregovori 17:27

Kdor brzda svoje besede, ima znanje, kdor je hladnega duha, je razumen mož.

Pregovori 19:11

Razumnost dela človeka potrpežljivega, in njegova čast je spregledati pregrešek.

Pregovori 25:28

Razrušeno mesto, brez obzidja: to je človek, ki sam sebe ne obvlada.

Pregovori 25:8

ne spravljaj naglo pred sodbo. Zakaj, kaj boš storil potem, če te tvoj bližnji sramotno ovrže?

Pregovori 4:8

Visoko jo ceni in te bo povišala, v čast te spravi, če jo boš objemal;

Pridigar 10:6

bedaka postavljajo na visoka mesta, plemeniti pa sedijo v nižini;

Pridigar 7:8

Boljši je konec reči ko njen začetek, boljša je potrpežljivost kot domišljavost.

Pridigar 7:9

Ne prenagli se v svojem duhu k nevolji, ker nevolja počiva v prsih bedakov.

4 Mojzes 12:3

Mož Mojzes pa je bil zelo krotek, bolj kot vsi ljudje na zemlji.

Sv. Matevž 11:29

Vzemite moj jarem nase in učite se od mene, ker sem krotak in iz srca ponižen, in našli boste mir svojim dušam.

Sv. Matevž 2:16

Ko je tedaj Herod videl, da so ga modri prevarali, se je silno razsrdil. V Betlehemu in v vsej njegovi okolici je dal pomoriti vse dečke, dvoletne in mlajše, po času, ki ga je bil pozvedel od modrih.

Jakob 1:19

Veste, ljubi moji bratje: vsak človek bodi hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo.