Pregovori 14:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Mnogoštevilnost ljudstva je ponos kralja, pomanjkanje ljudi je padec kneza.

Chráskov prevod

²⁸ V množici ljudstva je dika kraljeva; kjer se pa narod zmanjšuje, preti vladarju poguba.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Številen narod je kralju v ponos, izumiranje ljudstva je oblastniku v padec.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Kadar en Krajl veliku folka ima, tu je njegova zhaſt: kadar je pak mallu folka, tu eniga Goſpuda ſlabiga dela.

Pregovori 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:7

ko ljubiš tiste, ki te sovražijo, in sovražiš te, ki te ljubijo. Saj si danes pokazal, da pri tebi poveljniki in služabniki niso nič. Kajti danes vem: ako bi bil Absalom še živ, mi vsi pa bi bili danes mrtvi, tedaj bi ti bilo prav.

2 Samuel 24:3

Joab je kralju odgovoril: »Gospod, tvoj Bog, naj pomnoži ljudstvo, da jih bo stokrat toliko, kolikor jih je, in oči mojega gospoda in kralja naj to vidijo. Ali zakaj hrepeni po tem moj gospod in kralj?«

1 Kralji 20:27

Tudi Izraelci so bili pregledani; preskrbeli so se z živežem in šli proti njim. Izraelci so se nasproti njim utaborili kakor dve čredici koz; Aramci pa so napolnili deželo.

2 Kralji 13:7

Joahazu ni ostalo več vojske kakor petdeset konjenikov, deset voz in deset tisoč pešcev. Kajti aramski kralj jih je bil pokončal in jih naredil enake prahu pri mlatvi.

2 Mojzes 1:12

A čim bolj so ga tlačili, tem bolj se je množilo in tem bolj se je širilo, tako da jih je bilo groza pred Izraelovimi sinovi.

2 Mojzes 1:22

Nato je faraon vsemu ljudstvu ukazal: »Vsakega dečka, ki se rodi, vrzite v Nil, vsako deklico pa pustite pri življenju!«

Pregovori 14:27

Strah Gospodov je vir življenja, da se izognemo zadrgam smrti.

Pregovori 14:29

Kdor je počasen za jezo, ima veliko razumnost, kdor pa se hitro razsrdi, povečuje neumnost.

Jeremija 13:20

Povzdigni svoje oči in glej, kako prihajajo od severa! Kje je čreda, tebi zaupana, kje ovce, tvoj ponos?