Pregovori 14:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Kdor zaničuje svojega bližnjega, greši, kdor pa ima usmiljenje z bednimi, bo srečen.

Chráskov prevod

²¹ Kdor zaničuje bližnjega svojega, greši, kdor pa milost deli ubogim, o blagor mu!

Slovenski standardni prevod

²¹ Kdor zaničuje svojega bližnjega, propada, kdor je usmiljen z reveži, je srečen.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Gréſhnik ſvojga blishniga farahta: Ampak dobru je timu, kateri ſe zhes reune vſmili.

Pregovori 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:5

Dobro je človeku, ki je usmiljen in posoja, ki svoje reči ureja po vesti,

Psalmi 112:9

Razdeljuje, daruje ubogim, njegova darežljivost vedno traja, njegova moč se dviga v časti.

Psalmi 22:24

»Kateri se Gospoda bojite, hvalite ga, ves Jakobov zarod, slavite ga: bojte se ga, ves rod Izraelov!

Pregovori 11:12

Kdor svojega bližnjega zaničuje, je nespameten, razumen mož pa molči.

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, zasramuje njegovega stvarnika, časti pa ga, kdor ima usmiljenje z ubogim.

Pregovori 17:5

Kdor zasmehuje ubožca, zasramuje njegovega stvarnika, kdor se veseli nesreče, ne ostane brez kazni.

Pregovori 18:3

Kamor pride hudobija, pride tudi prezir, in s sramoto pride zaničevanje.

Pregovori 19:17

Kdor ima s siromakom usmiljenje, daje posojilo Gospodu, ki mu bo povrnil njegovo dobro delo.

Pregovori 21:10

Hudobneževa duša želi zlo, njegov bližnji ne najde pri njem usmiljenja.

Pregovori 22:9

Kdor je dobrotljiv, bo blagoslovljen, ker daje od svojega kruha siromaku.

Pregovori 28:27

Kdor daje ubožcu, ne bo trpel pomanjkanja, kdor pa zagrinja svoje oči pred njim, bo obsut s kletvinami.

Pregovori 28:8

Kdor množi z obrestmi in oderuštvom svoje imetje, ga zbira za njega, ki ima usmiljenje s siromaki.

Daniel 4:27

Kralj je spregovoril in rekel: »Ali ni to veliki Babilon, ki sem si ga sezidal za kraljevo prestolnico, v moči svojega bogastva in v slavo svojega veličastva?«

Sv. Lukež 18:9

Nekaterim, ki so zaupali sami vase, da so pravični, in so druge zaničevali, pa je povedal tudi to priliko:

Djánje 20:35

V vsem sem vam pokazal, da se je treba tako truditi in skrbeti za slabotne in se spominjati besed Gospoda Jezusa, ki je sam rekel: ‚Bolje je dajati kakor prejemati.‘«

5 Mojzes 15:9

Varuj se, da se ti ne porodi v srcu napačna misel, češ: ‚Sedmo leto, odpustno leto, se bliža!‘ in bi bilo tvoje oko hudobno do tvojega ubogega brata in bi mu nič ne dal! Vpil bi potem h Gospodu zoper tebe in na tebi bi bila krivda.

Hebrejcem 6:12

da bi se namreč ne polenili, ampak posnemali tiste, ki so po veri in stanovitnosti deležni obljub.