Pregovori 14:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Odpadnik prejme plačilo za svoje vedenje, in dober človek za svoja dobra dela.

Chráskov prevod

¹⁴ Potov svojih se nasiti, čigar srce se odvrača od Boga, mož dobri pa tistega, kar je v njem.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Odpadnik se bo nasičeval s sadom svojih poti, dober človek pa s sadovi tega, kar je v njem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Enimu sanikèrnimu zhlovéku pojde, kakòr on rouna: Ampak en brumni bo zhes njega.

Pregovori 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:17

Ljubil je prekletstvo, naj ga zadene; ni maral blagoslova, naj se umakne od njega!

Pregovori 12:14

Od sadu svojih ust se mož siti z dobrim, in po delu njegovih rok se daje človeku povračilo.

Pregovori 12:21

Pravičnega ne zadene nič hudega, hudobni pa so obloženi z nezgodami.

Pregovori 14:10

Srce pozna svojo lastno bridkost, in v njegovo veselje se ne meša tujec.

Pregovori 14:15

Preprosti verjame vsako besedo, pametni pa pazi na svoje korake.

Pregovori 18:20

Z delom ust se nasičuje želodec, s sadom svojih ustnic se nasičuje.

Pregovori 9:12

Ako si moder, si sebi moder, ako pa si zasmehovalec, boš sam trpel.«

Jeremija 17:5

Tako govori Gospod: Preklet, kdor zaupa v človeka, se opira na bitje iz mesa, njegovo srce pa se odmika od Gospoda!

Jeremija 2:19

Tvoja hudobija te tepe in tvoj odpad te kaznuje. Vedi torej in glej, kako hudo in bridko je, da si zapustil Gospoda svojega Boga, in da se me nisi bal, govori vsemogočni Gospod nad vojskami.

Jeremija 8:5

Zakaj se to jeruzalemsko ljudstvo z nenehnimi odpadi odvrača? Zakaj se trdno držé laži in se nočejo povrniti?

Ezekiel 22:31

Zato izlijem nadnje svoj srd; v ognju svoje srditosti jih uničim. Njih ravnanje jim povrnem na njih glavi, govori vsemogočni Gospod.

Ozej 4:16

Izrael se upira kakor neukročena telica; kako jo bo torej Gospod pasel kakor ovco na široki planjavi?

Sofonija 1:6

nje, ki odstopajo od Gospoda, ga ne iščejo in zanj ne vprašujejo.

Sv. Janez 4:14

kdor koli pa bo pil od vode, ki mu jo bom dal jaz, ne bo nikdar žejen, marveč bo voda, ki mu jo bom dal, v njem postala studenec vode, tekoče v večno življenje.«

2 Korinčanom 1:12

Zakaj to je naša hvala: pričevanje naše vesti, da smo v preprostosti in iskrenosti pred Bogom, ne v meseni modrosti, ampak v božji milosti živeli na svetu, prav posebno pri vas.

Galatom 6:4

Svoje delo naj vsak preudarja in potem bo imel hvalo naproti sebi in ne naproti drugemu.

Galatom 6:8

Kdor seje v svoje meso, bo od mesa žel pogubljenje; kdor pa seje v duha, bo od duha žel večno življenje.

Hebrejcem 3:12

Glejte, bratje, da ne bo v kom izmed vas hudobnosti nevernega srca, da bi odstopili od živega Boga;