Pregovori 13:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Nekateri se dela bogatega, ko nič nima, nekateri se dela siromašnega, pa ima veliko premoženje.

Chráskov prevod

⁷ Nekateri se kaže bogatega, pa vsega pogreša, nekateri se dela ubožnega, a ima obilo blaga.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nekdo se dela bogatega, pa nima ničesar, drugi se dela ubogega, pa ima veliko imetje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Mnogiteri je vbog pèr velikim blagej, inu mnogiteri je bogat pèr ſvoim vbuſhtvi.

Pregovori 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:24

Nekateri obilno razdaja in še bogati, drugi varčuje čez mero, pa obuboža.

Pregovori 12:9

Bolje je, da je kdo nepoznan in svoje potrebe krije, kakor da je poveličevan, pa kruha strada.

Pregovori 13:11

Naglo nabrano imetje izgine, kdor pa ga po malem zbira, ga množi.

Pregovori 13:8

Odkupnina za življenje je človeku njegovo bogastvo, siromak pa ne sliši groženj.

Sv. Lukež 12:20

Toda Bog mu je rekel: ‚Neumnež, to noč bodo tvoje življenje terjali od tebe; kar pa si spravil, čigavo bo?‘

Sv. Lukež 12:21

Tako je s tistim, ki si nabira zaklade, pa ni bogat pred Bogom.«

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in dajte vbogajme. Napravite si mošnje, ki ne ostarijo, zaklad v nebesih, ki ne poíde in kateremu se tat ne približa in ga molj ne razjé.

1 Korinčanom 4:8

Že ste nasičeni, že ste obogateli, brez nas ste dosegli kraljestvo. O da bi ga bili le res dosegli, da bi tudi mi z vami prišli do kraljestva!

2 Korinčanom 4:7

Imamo pa ta zaklad v prstenih posodah, da je preobilna moč iz Boga in ne iz nas.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa vendar mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli in vendar imamo vse.

Jakob 2:5

Slišite, ljubi moji bratje! Ali ni Bog za svet ubožnih izbral, da so bogati v veri in so dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo?

2 Peter 2:19

svobodo jim obetajo, ko so vendar sami sužnji pogube; od kogar je namreč kdo premagan, temu je tudi usužnjen.

Oznanost 2:9

Poznam tvojo stisko in tvoje uboštvo – si pa bogat – in da te sramotijo tisti, ki pravijo, da so Judje, pa niso, marveč so shodnica satanova.

Oznanost 3:17

Praviš: ‚Premožen sem in bogat in nič ne potrebujem,‘ pa ne veš, da si beden in pomilovanja vreden in ubog in slep in nag.