Pregovori 13:3 - Ekumenska izdaja

³ Kdor varuje svoja usta, ohrani svoje življenje, kdor svoje ustne nepremišljeno odpira, mu grozi poguba.

Chráskov prevod

³ Kdor straži usta svoja, obvaruje dušo svojo, kdor pa odpira ustne nepremišljeno, pride mu poguba.

Slovenski standardni prevod

³ Kdor pazi na svoja usta, ohranja življenje, kdor pa razteza svoje ustnice, mu grozi poguba.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kateri ſvoja uſta obaruje, ta obaruje ſvoj leben: kateri pak nepametnu govory, ta v'ſtrah pride.

Pregovori 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 21:23

Kdor čuva svoja usta in svoj jezik, obvaruje stiske svoje življenje.

Pregovori 18:21

Smrt in življenje sta v oblasti jezika, kakor ga kdo rabi, takšen sad bo užival.

Pregovori 18:7

Bedaku so usta v pogubo, in njegove ustnice so past za njegovo življenje.

Psalmi 39:1

Zborovodju, za Idituna, psalm, Davidov.

Pregovori 10:19

Pri mnogem govorjenju ni brez greha, kdor pa brzda svoje ustnice, je pameten.

Pregovori 20:19

Kdor hodi obrekovat, razodeva skrivnost, zato se ne ukvarjaj z jezikavcem!

Jakob 1:26

Če kdo misli, da je pobožen, pa ne brzda svojega jezika, ampak vara svoje srce, je njegova pobožnost prazna.

Pregovori 12:13

Z grehom svojih ustnic se zaplete hudobnež, pravični pa se izvleče iz stiske.

Psalmi 34:13

Kdo je, ki ima rad življenje, si želi dni, da bi užival dobrote?

Psalmi 141:3

Postavi, Gospod, pred moja usta stražo, zavaruj vrata mojih ustnic!

Pregovori 10:14

Modri prikrivajo znanje, usta neumneža so blizu pogube.

Pregovori 13:4

Lenuh želi, a brez uspeha, želja pridnih pa se spolni.

Sodniki 16:11

Odgovoril ji je: »Če bi me dobro zvezali z novimi vrvmi, ki se še niso rabile, bi oslabel in bil kakor drug človek.«

Sodniki 16:17

Odkril ji je vse svoje srce in ji rekel: »Britev ni prišla na mojo glavo. Kajti božji nazirec sem od materinega telesa. Če me ostrižejo, me bo zapustila moja moč in bom oslabel in bom kakor vsak drug človek.«

Pregovori 10:8

Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, kdor pa bedasto govori, propade.

Pregovori 14:3

V ustih bedaka je šiba napuha, modre pa njih ustnice varujejo.