Pregovori 12:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Bolje je, da je kdo nepoznan in svoje potrebe krije, kakor da je poveličevan, pa kruha strada.

Chráskov prevod

⁹ Boljši je, ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.

Slovenski standardni prevod

⁹ Na boljšem je, kdor je skromen, pa krije svoje potrebe, kot pa tisti, ki je ugleden, pa mu manjka kruha.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kateri je en shlehten zhlovik, inu tiga ſvojga vardéva, ta je bulſhi, kakòr ta, kir hozhe velik biti, katerimu kruha manka.

Pregovori 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:10

Pravični skrbi za svojo živino, srce hudobnih pa je kruto.

Pregovori 12:8

Po meri njegovega razuma hvalijo človeka, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

Pregovori 13:7

Nekateri se dela bogatega, ko nič nima, nekateri se dela siromašnega, pa ima veliko premoženje.

Sv. Matevž 15:8

‚To ljudstvo me časti z ustnicami, a njih srce je daleč od mene;

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«