Pregovori 12:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Pravični prav vodi svojega bližnjega, pot hudobnih pa jih zapeljuje.

Chráskov prevod

²⁶ Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Pravični pusti, da ga njegov bližnji poučuje, pot krivičnih pa jih zapeljuje.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ta pravizhni bujle ima kakòr njegou blishni: Ampak téh hudobnih pot nje sapelava.

Pregovori 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:3

Do svetih, ki so v njegovi deželi, kako čudovito je vnel vso mojo ljubezen!

Pregovori 12:13

Z grehom svojih ustnic se zaplete hudobnež, pravični pa se izvleče iz stiske.

Pregovori 12:25

Skrb v srcu tare človeka, dobra misel pa ga razveseli.

Pregovori 12:27

Lenuh ne speče svoje divjačine, marljivemu človeku pa pripade dragoceno imetje.

Pregovori 14:22

Ali se ne motijo, kateri delajo hudo? Naklonjenost in zvestobo žanjejo tisti, ki delajo dobro.

Pregovori 16:29

Nasilen človek zapeljuje svojega bližnjega in ga vodi po poti, ki ni dobra.

Pregovori 17:27

Kdor brzda svoje besede, ima znanje, kdor je hladnega duha, je razumen mož.

1 Janez 2:26

To sem vam zapisal glede onih, ki vas zapeljujejo.

Oznanost 12:9

In pahnjen je bil veliki zmaj, stara kača, ki se imenuje hudič in satan, ki zapeljuje ves svet; pahnjen je bil na zemljo in njegovi angeli so bili pahnjeni z njim.

Oznanost 13:14

In varala je prebivalce na zemlji z znamenji, katera ji je bilo dano delati pred zverjo, in je naročala prebivalcem na zemlji, naj naredé podobo zveri, ki ima rano od meča in je ostala živa.