Pregovori 12:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Bedak takoj kaže svojo nevoljo, pameten pa prikriva žalitev.

Chráskov prevod

¹⁶ Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Bedak takoj pokaže svojo jezo, pametni pa prikriva žalitev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ En Norz hitru ſvoj ſerd pokashe: Kateri pak sashmaganje ſkriva ta je modèr.

Pregovori 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:2

Zakaj neumneža ubija nevolja in strast mori bedaka.

Pregovori 10:12

Sovraštvo zbuja prepire, ljubezen pa vse pogreške pokriva.

Pregovori 12:17

Kdor reče resnico, pove, kar je zanesljivo, lažniva priča pa prevaro.

Pregovori 14:33

V srcu razumnega počiva modrost, kar pa je v notranjosti bedakov, se pokaže.

Pregovori 16:22

Modrost je vir življenja za njega, ki jo ima, neumnost je kazen bedakov.

Pregovori 17:9

Kdor zakriva pregrešek, išče ljubezni, kdor ga dalje pripoveduje, razdvaja prijatelje.

Pregovori 25:28

Razrušeno mesto, brez obzidja: to je človek, ki sam sebe ne obvlada.

Pregovori 27:3

Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova nejevolja.

Pregovori 29:11

Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga končno umiri.

Jakob 1:19

Veste, ljubi moji bratje: vsak človek bodi hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo.