Pregovori 11:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Hudobnež z usti pogublja svojega bližnjega, pravični pa ga z znanjem rešujejo.

Chráskov prevod

⁹ Z usti uničuje bogapozabnik bližnjega svojega, a pravične otme njih spoznanje.

Slovenski standardni prevod

⁹ Brezbožnež pogublja svojega bližnjega z usti, pravični pa se rešujejo s spoznanjem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Hinauz s'uſtmi blishniga ſkasy: Ali ty Pravizhni tu merkajo, inu bodo odréſheni.

Pregovori 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:6

Izraelov kralj je torej zbral preroke, okrog štiristo mož, in jih vprašal: »Ali naj grem v boj zoper Ramot v Galaadu, ali naj to opustim?« Odgovorili so: »Pojdi, Gospod ga bo kralju dal v roke!«

Jobova knjiga 34:30

da ne bi vladali brezbožneži, ki so zapeljivci ljudstva.

Jobova knjiga 8:13

Taka je usoda vseh, ki pozabijo Boga, in brezbožnikovo upanje propade.

Psalmi 55:12

Zahrbtnost vlada v njegovi sredini, krivica in prevara se ne umakneta z njegovih ulic.

Pregovori 11:6

Poštene rešuje njihova pravičnost, nezvesti pa se ujamejo v svoji hudobiji.

Pregovori 11:8

Pravični se reši iz stiske in hudobni pride na njegovo mesto vanjo.

Pregovori 16:29

Nasilen človek zapeljuje svojega bližnjega in ga vodi po poti, ki ni dobra.

Sv. Matevž 7:15

Várujte se lažnih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, znotraj pa so grabežljivi volkovi.

Sv. Marko 13:14

Kadar pa boste videli gnusobo opustošenja tam, kjer bi ne smela biti – kdor bere, naj razume – takrat naj, kateri so v Judeji, bežé v hribe;

Djánje 20:30

In izmed vas samih bodo vstali možje, ki bodo krive nauke oznanjali, da bi potegnili učence za seboj.

1 Janez 2:21

Nisem vam pisal, kakor bi ne poznali resnice, marveč ker jo poznate in veste, da nobena laž ni iz resnice.

1 Janez 2:27

In vi – maziljenje, ki ste ga od njega prejeli, v vas ostane in vam ni treba, da bi vas kdo učil: marveč, kakor vas v vsem uči njegovo maziljenje, to je tudi resnično in ni laž; kakor vas je poučilo, v njem ostanite.