Pregovori 11:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Ako pravični dobi plačilo na zemlji, koliko bolj hudobnež in grešnik!

Chráskov prevod

³¹ Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!

Slovenski standardni prevod

³¹ Glej, pravični je v zemlji poplačan, koliko bolj, kdor je krivičen in grešen!

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Kadar mora ta pravizhni na Semli tèrpeti, kuliku veliku vezh ta hudobni inu gréſhnik?

Pregovori 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:21

Gospod mi je poplačal po moji pravičnosti, po nedolžnosti mojih rok mi je povrnil.

2 Samuel 22:25

In Gospod mi je povrnil po moji pravičnosti, po moji nedolžnosti pred njegovimi očmi.

1 Kralji 13:24

Tako je odšel. Na potu pa ga je zalotil lev in ga usmrtil. Njegovo truplo je ležalo na potu. Osel je stal zraven njega. Tudi lev je obstal poleg trupla.

Pregovori 12:1

Kdor ljubi opomin, ljubi spoznanje, kdor pa svarjenje sovraži, je neumen.

Pregovori 13:21

Grešnike zasleduje nesreča, pravične pa poplača sreča.

Pregovori 26:10

Prepirljivec vse razburi: najema bedaka in najema mimoidoče.

Izaija 13:11

Obiščem na svetu hudobijo in na hudobnežih njih krivdo. Konec storim ošabnosti prevzetnih in napuh nasilnikov strem.

Izaija 3:11

Gorje brezbožnemu, ker je zanj hudo! Po delih njegovih rok mu bo povrnjeno.

Jeremija 25:29

Zakaj glejte: začnem z nesrečo pri mestu, ki se imenuje po mojem imenu; mar vam bo prizaneseno? Ne bo vam prizaneseno, zakaj meč pokličem nad vse prebivalce zemlje,‘ govori Gospod nad vojskami.«

Ezekiel 44:10

ampak le leviti, ki so se oddaljili od mene, ko je blodil Izrael od mene in hodil za svojimi maliki. Naj nosijo svojo krivdo.

Ozej 4:9

Kakor z ljudstvom, se bo zgodilo z duhovnikom, kaznoval ga bom za njegovo vedenje, za njegova dela mu plačam z enakim.