Pregovori 11:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Kdor zadržuje žito, tega preklinja ljudstvo, blagoslov pa je na glavi onega, ki ga prodaja.

Chráskov prevod

²⁶ Kdor zadržuje žito, ga bodo preklinjali, blagoslov pa bo na glavi njemu, ki ga prodaja.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kdor zadržuje žito, ga ljudstvo preklinja, blagoslov pa je nad glavo tega, ki ga prodaja.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kateri shitu sadèrshuje, tiga ludje kolnò: Ampak shegen zhes tiga pride, kateri je predaje.

Pregovori 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:6

Jožef pa je bil oblastnik v deželi, prodajal je žito vsemu ljudstvu dežele. Tako so prišli Jožefovi bratje in so se pred njim priklonili z obrazom do tal.

1 Mojzes 47:14

Tako je Jožef pobral ves denar, ki se je našel v egiptovski deželi in v kanaanski deželi, za žito, ki so ga kupovali; in ta denar je spravil Jožef v faraonovo hišo.

Jobova knjiga 29:13

Blagoslov ogroženih je prihajal name in vdovi sem srce razveseljeval.

Pregovori 10:6

Blagoslovi so na glavi pravičnega, usta hudobnežev pa skrivajo krivico.

Pregovori 24:24

Kdor pravi krivičniku: »Ti imaš prav,« tega kolnejo ljudstva, ga sovražijo narodi;

Pregovori 28:27

Kdor daje ubožcu, ne bo trpel pomanjkanja, kdor pa zagrinja svoje oči pred njim, bo obsut s kletvinami.