Pregovori 11:22 - Ekumenska izdaja

²² Zlat obroček svinji na rilcu je lepa, a bedasta ženska.

Chráskov prevod

²² Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.

Slovenski standardni prevod

²² Zlat obroček v prašičjem rilcu je lepa ženska brez okusa.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ena lepa Shena pres poſhtenja, je kakòr ena Svinja s'enim slatim ſhapelnom.

Pregovori 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:47

Potem sem jo vprašal: ‚Čigava hči si?‘ Odgovorila je: ‚Hči sem Batuela, sinu Nahorja, ki mu ga je rodila Melka.‘ Nato sem ji obesil obroček na nos in zapestnici na roke.

Pregovori 11:21

Hudobnež gotovo ne ostane brez kazni, rod pravičnih pa se reši.

Pregovori 12:4

Vrla žena je krona svojemu možu, sramotna pa je kakor gniloba v njegovih kosteh.

Pregovori 31:30

Varljiva je ljubkost in minljiva je lepota; žena, ki se boji Gospoda, ta je hvale vredna.

Pregovori 7:10

In glej, ženska mu pride naproti v opravi hotnice in hinavskega srca.

Pregovori 9:13

Gospa Neumnost je nemirna, nora je in ničesar ne ve.

2 Peter 2:22

Zgodilo se jim je, kar pravi resnični pregovor: »Pes, ki se vrne k lastnemu izbljuvku« in »Svinja, ki se je skopala, da se gre valjat v blato.«